1 00:00:32,125 --> 00:00:35,250 [♪ Възпроизвежда се тематична музика] 2 00:00:35,791 --> 00:00:37,208 [военачалник] Мисля, че всички можем да се съгласим 3 00:00:37,291 --> 00:00:39,166 че при Империята нещата са били по-добри. 4 00:00:40,041 --> 00:00:43,250 За щастие, аз все още съм тук, за да те защитя. 5 00:00:44,250 --> 00:00:46,916 Вашите общности могат да процъфтяват под моята защита. 6 00:00:48,125 --> 00:00:50,083 Вие сте малцината късметлии. 7 00:00:51,125 --> 00:00:53,458 Но това, което предлагам, е скъпо. 8 00:00:54,500 --> 00:00:56,750 И сега трябва да поддържам всичко 9 00:00:56,833 --> 00:00:58,458 без подкрепата на империята 10 00:00:58,541 --> 00:01:00,791 докато галактиката осъзнае какво е загубила 11 00:01:01,541 --> 00:01:03,041 и поискайте нашето връщане. 12 00:01:04,375 --> 00:01:06,625 Да живее Империята. 13 00:01:09,250 --> 00:01:11,500 [всички] Да живее Империята. 14 00:01:13,416 --> 00:01:14,416 добре 15 00:01:15,458 --> 00:01:16,750 Сега лошите новини. 16 00:01:18,791 --> 00:01:20,666 Вдигам ти почит. 17 00:01:20,750 --> 00:01:22,000 [ахва] 18 00:01:23,500 --> 00:01:24,791 Но... [заеква] 19 00:01:24,875 --> 00:01:28,541 Но, Ваше превъзходителство, ние работим на загуба. 20 00:01:30,333 --> 00:01:33,416 Търговските пътища са измъчвани от пирати и крадци, 21 00:01:33,500 --> 00:01:34,625 готов да атакува при... 22 00:01:34,708 --> 00:01:36,083 [♪ темата музика спира] 23 00:01:38,791 --> 00:01:41,041 Искаш да кажеш, че защитата ми липсва? 24 00:01:41,833 --> 00:01:43,916 Не, Ваше превъзходителство. 25 00:01:45,666 --> 00:01:47,875 Казвам, че... 26 00:01:47,958 --> 00:01:49,291 [зрител ахва] 27 00:01:52,375 --> 00:01:55,250 Може би всички трябва да се върнете в своите общини 28 00:01:56,041 --> 00:01:57,750 и се фокусира върху решенията, 29 00:01:58,875 --> 00:02:00,291 не извинения. 30 00:02:02,291 --> 00:02:03,625 Това звучи ли разумно? 31 00:02:05,625 --> 00:02:07,083 [трептене на аларма] 32 00:02:07,166 --> 00:02:09,125 [статично в съобщенията] 33 00:02:09,208 --> 00:02:11,083 [snowtrooper 1] Sounds like a perimeter alarm. 34 00:02:11,166 --> 00:02:13,000 - Ще потвърдя. - [бластерни пожари] 35 00:02:15,500 --> 00:02:17,750 - Загубих връзка. - Иди провери. 36 00:02:17,833 --> 00:02:20,250 [alarm blaring continues] 37 00:02:20,791 --> 00:02:22,392 [warlord] There's nothing to worry about. 38 00:02:22,416 --> 00:02:24,666 - I'll send for reinforcements. - [щракване на бутон] 39 00:02:29,000 --> 00:02:30,920 [warlord] I will require a revenue projection... 40 00:02:30,958 --> 00:02:33,208 - [сирена вие] - [трептене на аларма] 41 00:02:38,000 --> 00:02:39,750 - [изстрелвания на камшичен кабел] - [мрънка] 42 00:02:39,833 --> 00:02:41,333 [стрелба с бластер] 43 00:02:47,083 --> 00:02:48,875 [стрелба с бластер] 44 00:02:53,625 --> 00:02:55,726 [snowtrooper 2 over comms] We need backup. На двойно! 45 00:02:55,750 --> 00:02:56,750 [snowtrooper 3] Code Red. 46 00:03:04,041 --> 00:03:05,125 Сложете прикрит огън. 47 00:03:07,416 --> 00:03:08,666 [snowtrooper 3] Вземете оръжие! 48 00:03:10,375 --> 00:03:11,750 [бутон щрака бързо] 49 00:03:11,833 --> 00:03:13,375 [♪ Свири напрегната музика] 50 00:03:15,250 --> 00:03:16,333 [зрител ахва] 51 00:03:22,625 --> 00:03:24,416 Да живее империята! 52 00:03:44,583 --> 00:03:47,250 [пиукане на устройството] 53 00:03:49,166 --> 00:03:50,250 [всички ахнат] 54 00:03:57,750 --> 00:03:59,708 [♪ Свири триумфална музика] 55 00:03:59,791 --> 00:04:02,291 [бръмчене] 56 00:04:13,041 --> 00:04:14,875 [♪ Свири нежна музика] 57 00:04:17,125 --> 00:04:18,458 [възкликва] 58 00:04:18,541 --> 00:04:20,166 [механично тропане] 59 00:04:32,333 --> 00:04:35,250 [машинно жужене, дрънчене] 60 00:04:35,333 --> 00:04:38,250 [пиукане на устройството] 61 00:04:48,291 --> 00:04:50,833 [пиукането се ускорява] 62 00:05:07,791 --> 00:05:10,000 какво чакаш Качи се. 63 00:05:26,500 --> 00:05:27,666 почакай 64 00:05:27,750 --> 00:05:28,833 [крещи] 65 00:05:51,416 --> 00:05:52,416 [артилерийска стрелба] 66 00:05:54,291 --> 00:05:55,291 Хванахме ли го? 67 00:05:55,375 --> 00:05:56,815 [пилот 1] Още не, сър. Но ще го направим. 68 00:06:05,041 --> 00:06:07,708 - Липсваше ни! Той е под нас. - [командир] Имаме го. 69 00:06:07,791 --> 00:06:08,791 Огън. 70 00:06:19,458 --> 00:06:20,875 [Мандалорианското сумтене] 71 00:06:26,916 --> 00:06:27,916 [мрънка] 72 00:06:29,791 --> 00:06:31,125 [бипкане] 73 00:06:53,833 --> 00:06:55,916 Какво става? Дайте ми отчет за състоянието. 74 00:06:56,000 --> 00:06:57,541 Елиминирана ли е целта? 75 00:06:57,625 --> 00:06:59,833 - [пилот 2] Загубихме връзка. - Уокър три го няма. 76 00:07:00,458 --> 00:07:02,666 - [военачалник] Изпратете всички! - Разбрано. 77 00:07:02,750 --> 00:07:03,958 Пригответе се да се включите! 78 00:07:04,041 --> 00:07:06,625 [трептене на аларма] 79 00:07:12,833 --> 00:07:13,916 Пригответе се. Оръжия горе. 80 00:07:14,000 --> 00:07:15,500 Пълна бъчва. А сега да тръгваме. 81 00:07:20,083 --> 00:07:21,583 [снежни войници сумтене] 82 00:07:23,541 --> 00:07:25,458 [пъшкане] 83 00:07:26,083 --> 00:07:28,208 [крещи] 84 00:07:30,291 --> 00:07:32,583 [сумтене, крещи] 85 00:07:45,458 --> 00:07:46,458 [възкликва] 86 00:07:50,541 --> 00:07:52,208 [военачалник] Дайте ми актуализация на състоянието. 87 00:07:52,291 --> 00:07:54,541 Видяхте ли го? Намерихте ли го? 88 00:07:56,000 --> 00:07:57,208 Получихте ли The Mandalorian? 89 00:07:57,291 --> 00:07:59,375 [метални звънове] 90 00:07:59,458 --> 00:08:00,458 Нещо има там горе. 91 00:08:02,625 --> 00:08:03,958 Той е на покрива! 92 00:08:04,625 --> 00:08:05,625 Виждате ли го? 93 00:08:06,291 --> 00:08:07,291 Извадете го! 94 00:08:07,375 --> 00:08:08,375 Качвай се там. 95 00:08:09,166 --> 00:08:10,291 Но ние сме пилоти. 96 00:08:10,375 --> 00:08:13,083 - Върви сега! направи го! - Да, сър. На път. 97 00:08:13,166 --> 00:08:14,500 Качвай се там. 98 00:08:15,666 --> 00:08:16,706 [военачалник] Задайте таксите. 99 00:08:16,750 --> 00:08:18,166 - Подгответе се за exfil. - Сър. 100 00:08:18,250 --> 00:08:21,625 Той разбива люка. Той нарушава люка! 101 00:08:27,583 --> 00:08:29,083 [крещи] 102 00:08:35,833 --> 00:08:37,333 [мрънка] 103 00:08:39,375 --> 00:08:40,375 Автопилот. 104 00:08:44,458 --> 00:08:45,541 [стрелба с бластер] 105 00:08:51,208 --> 00:08:53,208 [бързо бипкане] 106 00:08:55,208 --> 00:08:57,333 [♪ Свири напрегната музика] 107 00:09:07,583 --> 00:09:09,083 [бърбори неистово] 108 00:09:09,166 --> 00:09:10,666 [бързото бипкане продължава] 109 00:09:10,750 --> 00:09:11,916 [възкликва] 110 00:09:13,291 --> 00:09:15,208 Знам, знам. Трябва да направя снимката. 111 00:09:17,791 --> 00:09:18,916 [Грогу стене] 112 00:09:19,875 --> 00:09:21,250 [бипкане на системата за насочване] 113 00:09:24,708 --> 00:09:25,750 [крещи] 114 00:09:38,333 --> 00:09:39,666 [корабен двигател приближава] 115 00:09:43,750 --> 00:09:45,208 [Мандалориецът изсумтя] 116 00:09:45,291 --> 00:09:47,958 Знаеш ли, по-добре е да ги доведеш живи. 117 00:09:55,041 --> 00:09:56,041 добре си 118 00:09:57,083 --> 00:09:58,083 [кихане] 119 00:09:58,666 --> 00:10:00,875 Виждаш ли, хващаш лошия 120 00:10:00,958 --> 00:10:03,333 и ни казват къде са другите лоши. 121 00:10:04,041 --> 00:10:05,791 Нещата тръгнаха малко настрани. 122 00:10:09,291 --> 00:10:10,750 [двигателят ускорява] 123 00:10:22,416 --> 00:10:24,916 [♪ Възпроизвежда се тематична музика] 124 00:12:00,041 --> 00:12:01,375 [няма звуков диалог] 125 00:12:06,208 --> 00:12:08,208 [♪ Музиката на темата свършва] 126 00:12:09,083 --> 00:12:12,166 [дроид дръмчене] 127 00:12:26,666 --> 00:12:29,458 Успех Ще ти потрябва. 128 00:12:37,958 --> 00:12:40,625 разхвърлян. Много разхвърлян. 129 00:12:41,916 --> 00:12:44,541 Това беше най-доброто, което можех да направя при тези обстоятелства. 130 00:12:45,541 --> 00:12:47,541 Проблемът е, че имаме нужда от информация. 131 00:12:48,416 --> 00:12:50,309 Без него никога няма да стигнем до дъното 132 00:12:50,333 --> 00:12:52,166 какво прави империята. 133 00:12:52,250 --> 00:12:53,250 Просто ми дай време, 134 00:12:53,333 --> 00:12:55,833 Ще премахна всеки лош човек в тестето ти карти. 135 00:12:55,916 --> 00:12:57,458 Тук не става въпрос за отмъщение. 136 00:12:57,958 --> 00:13:00,583 Става дума за предотвратяване на нова война... 137 00:13:01,541 --> 00:13:02,541 [Грогу стене] 138 00:13:03,833 --> 00:13:06,500 И защитавайки всичко, за което се бори Бунтът. 139 00:13:06,583 --> 00:13:08,791 Това означава ли, че не ми плащат за това? 140 00:13:10,583 --> 00:13:12,416 Плащат ти се добре. 141 00:13:12,500 --> 00:13:13,500 ела с мен 142 00:13:22,833 --> 00:13:24,041 [Мандалориецът] Впечатляващо. 143 00:13:24,125 --> 00:13:25,458 Откъде взе един от тези? 144 00:13:26,166 --> 00:13:28,291 Беше от пленен имперски комендант 145 00:13:28,375 --> 00:13:30,625 който имаше голяма колекция от ретро автомобили. 146 00:13:31,125 --> 00:13:33,750 Този е стоков. Перфектно реставриран. 147 00:13:34,416 --> 00:13:36,125 Извадих го за пробно въртене. 148 00:13:36,708 --> 00:13:38,625 Свършиха добра работа по реконструкцията. 149 00:13:41,333 --> 00:13:43,101 [Мандалориецът] Това струва много повече от 150 00:13:43,125 --> 00:13:44,625 наградата за този Imp. 151 00:13:44,708 --> 00:13:47,333 Е, нека го наречем напредък в следващата мисия. 152 00:13:49,583 --> 00:13:50,708 Каква следваща мисия? 153 00:13:51,375 --> 00:13:52,833 Командир Койн. 154 00:13:53,833 --> 00:13:55,333 Липсващото ни асо пръчки. 155 00:13:57,750 --> 00:13:59,416 Никой не знае как изглежда 156 00:13:59,500 --> 00:14:01,541 и повечето вярват, че е мъртъв. 157 00:14:02,250 --> 00:14:05,000 Няма много за продължаване. Каква е пиесата? 158 00:14:05,083 --> 00:14:08,250 Искам да отидеш в Nal Hutta и да се срещнеш с Hutts. 159 00:14:08,833 --> 00:14:10,791 Те се съгласиха да ни заведат при него. 160 00:14:10,875 --> 00:14:11,875 Какво им е от това? 161 00:14:12,500 --> 00:14:14,833 Племенникът им е държан против волята си 162 00:14:14,916 --> 00:14:17,416 от друг престъпен синдикат на Външния пръстен, 163 00:14:17,500 --> 00:14:18,708 и имат нужда от професионалист 164 00:14:18,791 --> 00:14:20,375 за да го измъкне бързо и тихо. 165 00:14:20,458 --> 00:14:21,458 къде е той 166 00:14:21,958 --> 00:14:23,416 Ще ти кажат само лично. 167 00:14:24,250 --> 00:14:25,250 имаш ли име 168 00:14:25,958 --> 00:14:27,583 Името му е Rotta the Hutt. 169 00:14:27,666 --> 00:14:31,083 Единственият оцелял наследник на престъпния бос Джаба Хът. 170 00:14:31,666 --> 00:14:32,916 Пресичали ли сте някога пътя му? 171 00:14:33,000 --> 00:14:34,625 Опитвах се да не го правя. 172 00:14:35,833 --> 00:14:36,833 така... 173 00:14:37,708 --> 00:14:38,833 имаме ли сделка 174 00:14:38,916 --> 00:14:41,291 Преследвам само имперски военни престъпници. 175 00:14:41,375 --> 00:14:44,833 Вече не работя за гангстери, особено за Хътове. 176 00:14:44,916 --> 00:14:47,416 Точно така, не го правите. Вие работите за нас. 177 00:14:47,500 --> 00:14:50,333 И точно сега, това е, което трябва да направите. 178 00:14:51,000 --> 00:14:53,958 Не искаш работата, нямам нищо за теб. 179 00:15:05,750 --> 00:15:06,791 [Зеб] Качвай се. 180 00:15:09,000 --> 00:15:10,833 Може и да се огледаме. 181 00:15:15,791 --> 00:15:17,333 Хайде да изслушаме Хътовете. 182 00:15:17,958 --> 00:15:19,958 Дори ще те оставя да летиш този път. 183 00:15:20,500 --> 00:15:22,416 - Не съм казал да. - [тупане] 184 00:15:22,500 --> 00:15:24,166 [Зеб] Ти също не каза не. 185 00:15:24,250 --> 00:15:27,041 - [тупане] - [кикотене, задъхване] 186 00:15:42,875 --> 00:15:45,541 [♪ Възпроизвежда се тематична музика] 187 00:15:46,500 --> 00:15:48,666 Тя е запас, но е чиста. 188 00:15:56,083 --> 00:15:58,333 [бръмчене на двигател] 189 00:15:59,625 --> 00:16:01,125 [Грогу сумтене] 190 00:16:04,041 --> 00:16:05,458 [механизмът се включва] 191 00:16:05,541 --> 00:16:07,291 - Ей - [бърборене] 192 00:16:07,375 --> 00:16:08,583 Не пипай нищо. 193 00:16:09,125 --> 00:16:10,458 Никога не докосвайте бутоните. 194 00:16:14,583 --> 00:16:15,916 [стенове] 195 00:16:40,333 --> 00:16:42,750 [♪ Възпроизвежда музика на триумфална тема] 196 00:17:00,000 --> 00:17:01,458 [двигателят ускорява] 197 00:17:06,833 --> 00:17:09,458 [♪ Възпроизвежда нежна тематична музика] 198 00:17:24,208 --> 00:17:26,500 [♪ Свири зловеща музика] 199 00:17:31,750 --> 00:17:33,333 [бързо бипкане] 200 00:17:35,750 --> 00:17:37,458 [щракане на превключватели] 201 00:17:54,125 --> 00:17:56,166 [роботизирана гласова комуникация] Идентифицирайте се. 202 00:17:57,458 --> 00:17:59,916 Razor Crest, иска разрешение. 203 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 Тук съм по покана на Близнаците. 204 00:18:03,000 --> 00:18:06,333 Лесно за пръчките. Те ни очакват. 205 00:18:07,041 --> 00:18:08,291 Би трябвало да сме добре. 206 00:18:10,708 --> 00:18:12,476 [роботизирана гласова комуникация] Предоставено разрешение. 207 00:18:12,500 --> 00:18:13,875 Можете да се приближите. 208 00:18:14,708 --> 00:18:16,750 Те имат много огнева мощ тук. 209 00:18:16,833 --> 00:18:19,958 да Изглежда, че са наели Droid Gotra. 210 00:18:20,041 --> 00:18:22,041 Хът се отнася сериозно към сигурността. 211 00:18:49,500 --> 00:18:51,500 [♪ Зловещата музика продължава] 212 00:19:13,125 --> 00:19:15,017 Хътовете са били ръководители на престъпни предприятия 213 00:19:15,041 --> 00:19:16,583 в продължение на хиляди години. 214 00:19:17,458 --> 00:19:19,058 - [говори хутски] - [неистово бърборене] 215 00:19:21,083 --> 00:19:23,043 [Мандалорианецът] Те използват насилие и предателство 216 00:19:23,125 --> 00:19:24,333 за поддържане на контрол. 217 00:19:26,083 --> 00:19:27,458 Бъдете внимателни. 218 00:19:27,541 --> 00:19:32,125 Може да сме им гости, но не сме в безопасност. 219 00:19:53,083 --> 00:19:54,333 [устройство бипка] 220 00:20:16,125 --> 00:20:19,375 [на хутски] Най-накрая срещаме легендарния мандалориец. 221 00:20:20,583 --> 00:20:25,000 Много се радваме, че се съгласихте да работите за нас. 222 00:20:25,583 --> 00:20:27,833 Ще бъдете много богати. 223 00:20:27,916 --> 00:20:29,458 [на английски] Аз не работя за теб. 224 00:20:29,541 --> 00:20:31,041 Работя за New Republic. 225 00:20:31,916 --> 00:20:33,000 Казаха ми, че можеш да ни водиш 226 00:20:33,083 --> 00:20:35,375 на императорския командир-беглец Койн. 227 00:20:36,250 --> 00:20:38,500 [на хутски] Разбира се, Мандо. 228 00:20:38,583 --> 00:20:40,383 [на английски] Разбирам вашия племенник, Рота, 229 00:20:40,416 --> 00:20:41,708 е бил отвлечен. 230 00:20:42,041 --> 00:20:45,083 [на хутски] Да, бедният ни племенник е отведен. 231 00:20:46,000 --> 00:20:48,625 Той попадна сред лоша публика. 232 00:20:49,041 --> 00:20:51,708 Ние сме с разбито сърце. 233 00:20:52,458 --> 00:20:55,208 [на английски] Помислете как бихте се почувствали 234 00:20:55,291 --> 00:20:58,375 ако вашето мъниче е изчезнало. 235 00:20:58,916 --> 00:20:59,916 [Грогу стене] 236 00:21:00,666 --> 00:21:02,166 как изглежда той 237 00:21:02,250 --> 00:21:03,458 Имате ли изображение? 238 00:21:03,750 --> 00:21:05,083 [на хутски] А, да. 239 00:21:05,583 --> 00:21:09,375 Единственото изображение, което имаме, е от много отдавна. 240 00:21:09,875 --> 00:21:11,291 [устройството бръмчи] 241 00:21:13,875 --> 00:21:14,958 [Грогу бърбори] 242 00:21:15,958 --> 00:21:19,666 Оттогава той имаше рязък растеж. 243 00:21:20,416 --> 00:21:24,000 [на английски] Добре. Ще спася племенника ти. 244 00:21:24,083 --> 00:21:25,083 Къде го държат? 245 00:21:25,750 --> 00:21:30,666 [на хутски] Ще го намерите на луната Шакари. 246 00:21:31,250 --> 00:21:32,666 [на английски] Ще бъде направено. 247 00:21:44,875 --> 00:21:46,125 [двигателят ускорява] 248 00:21:52,166 --> 00:21:53,916 На път сме да излезем от хиперпространството 249 00:21:54,000 --> 00:21:55,333 в системата Шакари. 250 00:21:55,958 --> 00:21:58,158 [чрез съобщения] За да заявя очевидното, вие работите 251 00:21:58,208 --> 00:22:00,375 извън юрисдикцията на Новата република. 252 00:22:01,500 --> 00:22:05,375 Ако нещата се объркат, не мога да извикам X-wing страйк. 253 00:22:05,916 --> 00:22:07,791 Знам тренировката. 254 00:22:08,666 --> 00:22:12,291 Преди да влезете в опасност, първо проверете бронята си. 255 00:22:12,375 --> 00:22:14,833 Трябва да пасва плътно, за да не се плъзга, 256 00:22:14,916 --> 00:22:17,541 но не толкова стегнати, че да ограничават движението ви. 257 00:22:18,250 --> 00:22:19,416 Разбра ли? 258 00:22:19,500 --> 00:22:20,833 [бърборене] 259 00:22:20,916 --> 00:22:22,416 - Какво е чувството? - [гука] 260 00:22:28,166 --> 00:22:30,625 [♪ възпроизвеждане на драматична електронна музика] 261 00:22:46,125 --> 00:22:47,916 Добре, Зеб, остави ни тук. 262 00:23:16,083 --> 00:23:19,083 [♪ Драматичната електронна музика продължава] 263 00:23:42,416 --> 00:23:44,416 - [♪ Музиката изчезва] - [Грогу изсумтя] 264 00:23:44,500 --> 00:23:45,500 да 265 00:23:45,583 --> 00:23:47,383 Ще взема пържено месо за малката. 266 00:23:47,416 --> 00:23:49,125 разбрах Добре, разбрах, разбрах. 267 00:23:49,208 --> 00:23:50,666 Пържено месо, а? 268 00:23:53,208 --> 00:23:54,851 - Да, да, да, да, да. - [щамове] 269 00:23:54,875 --> 00:23:57,916 [продавач мърмори на арденски] 270 00:24:01,041 --> 00:24:02,333 [смее се] Уау. 271 00:24:02,416 --> 00:24:04,142 [на английски] Това е доста впечатляваща деноминация. 272 00:24:04,166 --> 00:24:05,601 Не съм сигурен, че имам дребни за това. 273 00:24:05,625 --> 00:24:07,017 [Мандалорианецът] Можете да задържите рестото. 274 00:24:07,041 --> 00:24:08,666 Нов съм в тези части. 275 00:24:08,750 --> 00:24:10,875 Мога да използвам малко информация. 276 00:24:10,958 --> 00:24:13,333 Да, за тази цена ще ти кажа каквото искаш. 277 00:24:13,833 --> 00:24:15,250 Търся Хът. 278 00:24:15,333 --> 00:24:17,833 Шшт Не споменавайте това име. не казвай това 279 00:24:17,916 --> 00:24:19,392 Какво, опитваш се да ни убиеш и двамата? 280 00:24:19,416 --> 00:24:21,500 тук Запазете кредитите си. Храната е за моя сметка. 281 00:24:22,041 --> 00:24:23,833 тръгвай си благодаря 282 00:24:23,916 --> 00:24:26,500 Добре, никога не се е случвало. да вървим Тук няма какво да се види. 283 00:24:26,583 --> 00:24:28,166 Проклет мандалорец, говори така. 284 00:24:28,250 --> 00:24:30,500 Просто на открито, той говори като... Какво е това? 285 00:24:30,583 --> 00:24:33,250 Не, не, не. Не, не, не, не. Не ти искам кредитите, 286 00:24:33,333 --> 00:24:34,809 защото не ти дадох никаква информация. 287 00:24:34,833 --> 00:24:36,250 Името му е Рота. 288 00:24:37,125 --> 00:24:38,125 наистина ли 289 00:24:38,208 --> 00:24:39,541 [смее се] 290 00:24:40,416 --> 00:24:41,666 Нещо смешно? 291 00:24:41,750 --> 00:24:43,208 да, да Всички... [смее се] 292 00:24:43,291 --> 00:24:45,125 Всички познават Rotta the Hutt. 293 00:24:45,208 --> 00:24:47,333 Този тип е чудовище. [смее се] 294 00:24:52,125 --> 00:24:54,750 [аплодисменти на публиката, подсвиркване] 295 00:24:55,250 --> 00:24:56,750 [Рота ръмжи] 296 00:24:59,458 --> 00:25:01,041 [рев] 297 00:25:01,708 --> 00:25:04,125 [и двамата мрънкат] 298 00:25:05,666 --> 00:25:06,708 [възгласи на публиката] 299 00:25:22,916 --> 00:25:24,083 [щамове] 300 00:25:29,750 --> 00:25:31,958 [ревове] 301 00:25:33,583 --> 00:25:34,958 Рота! Рота! Рота! 302 00:25:35,041 --> 00:25:37,208 Не ми изглежда като затворник. 303 00:25:39,291 --> 00:25:41,091 - [пит говорител] ...Рота! - [аплодисменти на тълпата] 304 00:25:42,000 --> 00:25:44,000 [тълпата скандира] 305 00:25:44,791 --> 00:25:45,875 [ревове] 306 00:26:05,208 --> 00:26:07,916 [механично бръмчене] 307 00:26:15,791 --> 00:26:17,250 [Мандалориецът говори хутски] 308 00:26:21,208 --> 00:26:22,750 Тук ли си, за да ме убиеш? 309 00:26:23,625 --> 00:26:25,333 [на английски] Тук съм, за да те спася. 310 00:26:27,458 --> 00:26:29,833 Какво те кара да мислиш, че имам нужда от спасяване? 311 00:26:29,916 --> 00:26:31,791 Леля ти и чичо ти ме наеха да те намеря. 312 00:26:31,875 --> 00:26:32,916 [присмива се] 313 00:26:33,000 --> 00:26:37,000 Да разбирам. Е, благодаря, но нямам нужда от спасяване. 314 00:26:37,625 --> 00:26:40,041 Утре е последният мач в договора ми и след това, 315 00:26:40,125 --> 00:26:41,833 дългът ми ще бъде изплатен. 316 00:26:41,916 --> 00:26:43,583 Ще бъда свободен агент. [Хрускане] 317 00:26:45,125 --> 00:26:46,916 [възкликва развълнувано] 318 00:26:47,000 --> 00:26:48,333 Платено на кого? 319 00:26:48,416 --> 00:26:50,125 [хленчи] 320 00:26:51,166 --> 00:26:52,166 кой е той 321 00:26:53,291 --> 00:26:55,125 - Не зяпай. - [бърборене] 322 00:26:55,208 --> 00:26:57,166 всичко е наред как се казваш 323 00:26:57,250 --> 00:26:59,208 - [възкликва] - Той не говори. 324 00:26:59,291 --> 00:27:00,916 На кого трябва да платите? 325 00:27:01,000 --> 00:27:02,375 Мога ли да го нахраня? 326 00:27:02,458 --> 00:27:04,125 [хленчене] 327 00:27:06,375 --> 00:27:07,583 Разбира се. 328 00:27:07,666 --> 00:27:09,083 На кого трябва да платите? 329 00:27:12,416 --> 00:27:14,791 [бърборене, глътки] 330 00:27:14,875 --> 00:27:16,291 Лорд Джану. 331 00:27:17,666 --> 00:27:19,250 Не знам името. 332 00:27:19,333 --> 00:27:20,708 Вие трябва. 333 00:27:20,791 --> 00:27:23,541 Той ръководи Синдиката на всички луни на Шакари. 334 00:27:26,166 --> 00:27:27,583 Той ме записа в неговата конюшня. 335 00:27:27,666 --> 00:27:29,833 Той финансира моя борд и обучение. 336 00:27:29,916 --> 00:27:31,791 Той те държи в клетка. 337 00:27:31,875 --> 00:27:33,000 Той се отнася добре с мен. 338 00:27:33,541 --> 00:27:36,333 И след утре вечер ще бъда свой човек. 339 00:27:36,416 --> 00:27:39,000 И със следното той ме спечели за промоутър, 340 00:27:39,083 --> 00:27:41,166 не само дългът ми ще бъде платен, 341 00:27:41,250 --> 00:27:42,750 но ще бъда богат до слънцестоенето. 342 00:27:42,833 --> 00:27:44,958 - [кихи] - Грогу, пети! 343 00:27:47,750 --> 00:27:50,250 Не се притеснявай, аз не съм баща ми. 344 00:27:52,000 --> 00:27:53,541 [хрускане] 345 00:27:55,708 --> 00:27:58,083 Знаеш колко е трудно да бъдеш свой човек 346 00:27:58,166 --> 00:28:00,041 когато баща ти е Джаба Хът? 347 00:28:05,666 --> 00:28:08,083 Виждаш ли ги да ме аплодират там? 348 00:28:08,166 --> 00:28:09,166 за мен 349 00:28:09,916 --> 00:28:13,125 За първи път не живея в сянката му. 350 00:28:13,208 --> 00:28:15,250 Затова се бия в бокса. 351 00:28:15,750 --> 00:28:19,041 Те се страхуваха от него, но се радваха за мен. 352 00:28:20,833 --> 00:28:22,083 Така че не... 353 00:28:22,791 --> 00:28:24,666 Нямам нужда да бъда спасяван. 354 00:28:25,333 --> 00:28:26,750 [механичното бръмчене се възобновява] 355 00:28:28,666 --> 00:28:30,416 Къде мога да намеря лорд Джану? 356 00:28:32,125 --> 00:28:34,000 благодаря Затворено през нощта. 357 00:28:34,666 --> 00:28:36,541 [Грогу бърбори] 358 00:28:38,833 --> 00:28:41,000 Какво, по дяволите, мисли той? Проклетите мандалорци. 359 00:28:41,083 --> 00:28:42,726 Мандалорците, те дори не идват от тук. 360 00:28:42,750 --> 00:28:44,333 Той обикаля, говори... [вика] 361 00:28:45,583 --> 00:28:48,583 Просто искам да знам къде мога да намеря лорд Джану. 362 00:28:48,666 --> 00:28:51,916 не казвай това Не произнасяйте това име. 363 00:28:52,000 --> 00:28:53,541 Спрете да го казвате. 364 00:28:53,625 --> 00:28:55,750 Препоръчвам ти да се успокоиш. 365 00:28:56,291 --> 00:28:57,976 Само, моля те, моля те, не ме убивай. не ме убивай 366 00:28:58,000 --> 00:28:59,833 Имам... Имам 12 малки вкъщи, 367 00:28:59,916 --> 00:29:01,958 по-малък от него. Това е... Те са по-малки. 368 00:29:02,791 --> 00:29:04,750 [въздиша] Да, просто... 369 00:29:04,833 --> 00:29:07,208 [въздиша] Плащам му защита, става ли? 370 00:29:07,291 --> 00:29:08,291 Всички го правим. 371 00:29:08,375 --> 00:29:09,916 Едва си изкарвам прехраната, честно казано. 372 00:29:10,000 --> 00:29:12,416 - Но поне съм жив. - Кой му събира? 373 00:29:12,500 --> 00:29:14,166 аз не знам Влизат различни хора. 374 00:29:14,250 --> 00:29:16,392 Понякога те идват тук, понякога аз правя капка. 375 00:29:16,416 --> 00:29:17,958 - Какво знам аз? - Къде? 376 00:29:18,041 --> 00:29:20,750 - Къде какво? - Къде правите капките? 377 00:29:20,833 --> 00:29:22,208 Аз не... Някои пла... Понякога, 378 00:29:22,291 --> 00:29:24,208 Слизам на... [заеква] ...различни места. 379 00:29:24,291 --> 00:29:26,250 Обикновено... Понякога ходя на солен бар 380 00:29:26,333 --> 00:29:28,125 под гара Корвин. 381 00:29:28,208 --> 00:29:30,166 Освен това има и други места. отиваш при... 382 00:29:30,250 --> 00:29:31,916 ти знаеш Знаеш ли, обикалям. 383 00:29:32,000 --> 00:29:33,000 [монета звъни] 384 00:29:33,500 --> 00:29:35,375 Не, не го искам. аз не го искам 385 00:29:35,458 --> 00:29:36,833 Не съм ти давал никаква информация. 386 00:29:36,916 --> 00:29:38,916 - Просто говорех. - Това не е за информация. 387 00:29:39,208 --> 00:29:40,416 Това е за покриване на сметката му. 388 00:29:41,458 --> 00:29:43,250 [коремни преси] 389 00:29:59,500 --> 00:30:03,708 - [цвърчене, бръмчене] - [покровители бърборят] 390 00:30:26,250 --> 00:30:27,750 Търся лорд Джану. 391 00:30:28,333 --> 00:30:30,416 [бърборенето утихва] 392 00:30:32,375 --> 00:30:34,291 Може би сте направили грешка. 393 00:30:36,250 --> 00:30:38,916 Може би си спомняш погрешно и мислиш, че ме познаваш. 394 00:30:42,458 --> 00:30:44,666 Може би просто сте минали през грешната врата. 395 00:30:46,000 --> 00:30:48,375 Е, не съм тук, за да купя сол. 396 00:30:49,166 --> 00:30:50,375 сол? 397 00:30:51,208 --> 00:30:52,583 Ние не продаваме сол. 398 00:30:53,500 --> 00:30:54,625 Има го в дажбата. 399 00:30:57,083 --> 00:30:59,083 Колко струва бонбона за рамото? 400 00:30:59,166 --> 00:31:00,541 [Грогу стене] 401 00:31:00,625 --> 00:31:01,875 [смее се] 402 00:31:01,958 --> 00:31:03,833 Ще изглежда много красиво в клетка. 403 00:31:04,916 --> 00:31:06,583 Тук съм, за да видя лорд Джану. 404 00:31:07,875 --> 00:31:09,958 Няма да се повтарям отново. 405 00:31:14,208 --> 00:31:15,208 [устройството бръмчи] 406 00:31:19,708 --> 00:31:21,333 - [Грогу възкликва] - [бърборене] 407 00:31:21,416 --> 00:31:23,625 [сумтене] 408 00:31:27,791 --> 00:31:29,125 - [мрънка] - [писък] 409 00:31:41,083 --> 00:31:42,416 [стенове] 410 00:31:44,583 --> 00:31:46,208 [сумтене] 411 00:31:46,833 --> 00:31:47,833 [броня звъни] 412 00:31:48,750 --> 00:31:49,958 [викове] 413 00:31:50,833 --> 00:31:52,250 [шлем дрънчи] 414 00:31:52,750 --> 00:31:53,750 [мрънка] 415 00:31:53,833 --> 00:31:56,666 [Мандалориецът диша тежко] 416 00:31:58,750 --> 00:32:01,041 Изглежда, че си спечелил солта си днес. 417 00:32:04,208 --> 00:32:05,250 Аз съм Яну. 418 00:32:06,333 --> 00:32:08,291 Елате отзад и изберете кристал. 419 00:32:08,791 --> 00:32:09,791 Хогсбрет, 420 00:32:11,625 --> 00:32:13,166 накарайте момчетата да почистят. 421 00:32:14,458 --> 00:32:16,583 Уверете се, че няма да загубя домашни любимци. 422 00:32:17,458 --> 00:32:20,208 [домашни любимци пърхат, цвърчат] 423 00:32:29,708 --> 00:32:31,541 [бърборене] 424 00:32:35,250 --> 00:32:36,250 тук 425 00:32:37,000 --> 00:32:38,166 Изберете един. 426 00:32:38,250 --> 00:32:40,875 Солта няма никаква стойност за мен, откъдето съм. 427 00:32:40,958 --> 00:32:42,958 Но тук си струва малко състояние, 428 00:32:43,041 --> 00:32:46,291 защото се определя от политиците. 429 00:32:47,000 --> 00:32:48,500 Което го прави рядък. 430 00:32:49,958 --> 00:32:51,625 Както и ти, мандалорец. 431 00:32:53,208 --> 00:32:55,291 Мислил ли си някога да се биеш в бокса? 432 00:32:55,375 --> 00:32:57,375 Опитвам се да избягвам насилието. 433 00:32:58,791 --> 00:33:00,000 Разбира се, че го правиш. 434 00:33:01,000 --> 00:33:02,208 Аз също го правя. 435 00:33:04,041 --> 00:33:05,708 И така, какво ви води в това заведение 436 00:33:05,791 --> 00:33:07,375 ако не сте на пазара за сол? 437 00:33:07,458 --> 00:33:10,416 Искам да откупя договора за боец ​​от вашата конюшня. 438 00:33:11,041 --> 00:33:13,708 Може би вместо това бихте обмислили да се присъедините към моята конюшня? 439 00:33:19,875 --> 00:33:22,416 Това купува много сол там, откъдето съм. 440 00:33:22,500 --> 00:33:23,666 Аз ви предлагам това 441 00:33:23,750 --> 00:33:26,541 в замяна на бойния договор за Rotta the Hutt. 442 00:33:26,625 --> 00:33:28,666 Скъпо мое момче, няма достатъчно висока цена 443 00:33:28,750 --> 00:33:30,875 за да го изкупи от последните му битки. 444 00:33:30,958 --> 00:33:33,166 Подстригвах този малък принц в продължение на много цикли, 445 00:33:33,250 --> 00:33:34,875 настройвайки го за утрешния мач. 446 00:33:34,958 --> 00:33:36,059 [Мандалорианецът] Вземете кредитите. 447 00:33:36,083 --> 00:33:38,291 Така или иначе това е последната му битка за теб. 448 00:33:39,416 --> 00:33:40,666 Това е последната му битка. 449 00:33:42,291 --> 00:33:43,809 Събрал съм най-смъртоносните създания 450 00:33:43,833 --> 00:33:45,333 от цялата галактика. 451 00:33:45,875 --> 00:33:47,833 Той се бори с Dejarik мач? 452 00:33:48,375 --> 00:33:49,500 да 453 00:33:50,208 --> 00:33:51,791 Той ще умре утре. 454 00:33:52,958 --> 00:33:54,458 И малцина избрани го знаят. 455 00:33:55,333 --> 00:33:56,666 Ето моят подарък за вас: 456 00:33:57,708 --> 00:33:58,708 вземете тези кредити, 457 00:34:00,166 --> 00:34:02,000 заложи всичко на смъртта на Хът. 458 00:34:02,875 --> 00:34:04,291 в замяна, 459 00:34:04,375 --> 00:34:07,916 всичко, което моля, е да обмислите битката в моята яма. 460 00:34:08,000 --> 00:34:10,166 Хората на Шакари биха платили всяка цена 461 00:34:10,250 --> 00:34:12,125 за да видите най-редките гледки, 462 00:34:12,208 --> 00:34:15,000 един от легендарните мандалорски воини 463 00:34:15,083 --> 00:34:17,458 занимавайки се с кръвен спорт. 464 00:34:26,125 --> 00:34:27,541 Това би трябвало повече от достатъчно 465 00:34:28,125 --> 00:34:30,083 нашето малко недоразумение там. 466 00:34:34,041 --> 00:34:36,166 Всичко, което искам, е да обмислите предложението ми. 467 00:34:37,875 --> 00:34:40,166 Може да направи и двамата много богати. 468 00:34:50,125 --> 00:34:53,583 [домашни любимци пърхат, цвърчат] 469 00:35:00,458 --> 00:35:02,583 [♪ Възпроизвеждане на драматична електронна музика] 470 00:35:14,458 --> 00:35:17,291 Изглежда, че ще трябва да направим това по трудния начин. 471 00:35:19,125 --> 00:35:22,250 - [говорител на ямата] - [зрители аплодират] 472 00:35:32,583 --> 00:35:34,666 - [гладиаторски противник изсумтя] - [Рота реве] 473 00:36:30,000 --> 00:36:33,500 [хъркане] 474 00:36:37,291 --> 00:36:40,208 [пиукане на устройството] 475 00:36:40,291 --> 00:36:42,250 [мрънка] 476 00:36:43,250 --> 00:36:44,416 [мълчи] 477 00:36:46,041 --> 00:36:47,416 какво? 478 00:36:48,458 --> 00:36:50,041 Джану планира да те убие. 479 00:36:50,125 --> 00:36:51,250 Тук съм, за да те измъкна. 480 00:36:51,333 --> 00:36:54,500 [устройството продължава да бипка] 481 00:36:54,583 --> 00:36:57,500 Утре е последната ми битка. Ще бъда свободен, след като спечеля. 482 00:36:57,583 --> 00:37:00,958 Поправката е налице. Това е мач на Dejarik. 483 00:37:01,041 --> 00:37:02,708 Той ще продължи да хвърля опоненти по вас 484 00:37:02,791 --> 00:37:03,875 докато умреш. 485 00:37:03,958 --> 00:37:05,708 Защо да ти вярвам? 486 00:37:06,208 --> 00:37:08,541 Изпратен си от леля ми и чичо ми, които искат смъртта ми. 487 00:37:08,625 --> 00:37:10,250 Искат те обратно. 488 00:37:10,333 --> 00:37:11,791 Засрамваш ги. 489 00:37:11,875 --> 00:37:13,017 [Рота] Близнаците ме искат мъртъв 490 00:37:13,041 --> 00:37:15,625 защото аз съм престолонаследник, а не те. 491 00:37:15,708 --> 00:37:17,250 Но аз не го искам. 492 00:37:17,333 --> 00:37:19,708 Не искам да бъда като баща си. 493 00:37:20,750 --> 00:37:23,833 Когато за първи път започнах да се бия, всички хора ме освиркваха. 494 00:37:23,916 --> 00:37:25,375 Искаха да ме видят как умирам 495 00:37:25,458 --> 00:37:27,541 защото съм син на Джаба Хът. 496 00:37:27,625 --> 00:37:29,416 Тогава спечелих и станах шампион 497 00:37:29,500 --> 00:37:31,583 и те бавно започнаха да се радват. 498 00:37:31,666 --> 00:37:33,666 Разбраха, че не съм баща ми. 499 00:37:33,750 --> 00:37:35,166 Аз съм свой човек, 500 00:37:35,250 --> 00:37:37,583 и не ме е страх да се боря за това, което имам. 501 00:37:37,666 --> 00:37:40,500 За да го спечелите. Да се ​​докажа пред всички. 502 00:37:41,416 --> 00:37:44,041 [Мандалориецът] Хлапе, битката не е спорт. 503 00:37:44,125 --> 00:37:45,958 Това е крайна мярка. 504 00:37:46,041 --> 00:37:48,125 Сега ела с мен, преди нещата да станат грозни. 505 00:37:48,208 --> 00:37:50,541 Пазачи, той се върна! 506 00:37:50,625 --> 00:37:52,500 [♪ Възпроизвежда се напрегната музика] 507 00:37:54,000 --> 00:37:57,000 [ахва се] Махай се. Махай се! 508 00:37:57,083 --> 00:37:58,333 [кашлица] 509 00:38:08,958 --> 00:38:09,958 [стенове] 510 00:38:14,208 --> 00:38:15,250 [мрънка] 511 00:38:33,708 --> 00:38:35,875 [аплодисменти от тълпата] 512 00:38:38,458 --> 00:38:40,250 [аплодисментите се засилват] 513 00:38:42,000 --> 00:38:44,291 Рота! Рота! Рота! 514 00:38:44,375 --> 00:38:46,458 [енергийното поле намалява] 515 00:38:49,041 --> 00:38:51,000 [електричество бръмчи] 516 00:38:55,166 --> 00:38:57,458 [тълпата подсвирква и аплодира] 517 00:39:02,833 --> 00:39:04,250 [♪ Възпроизвеждане на драматична музика] 518 00:39:04,333 --> 00:39:06,250 [водещ] Рота! 519 00:39:18,166 --> 00:39:19,333 [няма звуков диалог] 520 00:39:22,791 --> 00:39:25,750 [крещене] 521 00:39:25,833 --> 00:39:27,250 [хленчи] 522 00:39:31,125 --> 00:39:32,125 [мрънка] 523 00:39:33,333 --> 00:39:34,750 Не искам да се бия с теб. 524 00:39:35,666 --> 00:39:37,708 Тогава ви чака дълъг ден! 525 00:39:38,291 --> 00:39:41,875 - [Рота крещи] - [Мандалорианското сумтене] 526 00:39:45,291 --> 00:39:47,083 [сумтене] 527 00:39:47,166 --> 00:39:48,208 [смее се] Да! 528 00:39:48,291 --> 00:39:49,875 [цедя се] 529 00:39:49,958 --> 00:39:51,708 [мрънка] 530 00:40:02,458 --> 00:40:03,500 [ръмжи] 531 00:40:07,500 --> 00:40:09,458 - [Рота крещи] - [Мандалориецът изсумтя] 532 00:40:09,541 --> 00:40:10,708 [викове] 533 00:40:12,666 --> 00:40:13,708 [въздишка] 534 00:40:13,791 --> 00:40:16,541 - Няма да те убия. - [задушаване] 535 00:40:16,625 --> 00:40:18,333 Тук съм, за да те спася. 536 00:40:18,416 --> 00:40:19,833 [викове] 537 00:40:20,416 --> 00:40:21,851 - [Рота изсумтя] - [Мандалориецът стене] 538 00:40:21,875 --> 00:40:23,166 [въздишка] 539 00:40:28,125 --> 00:40:30,208 [викове] 540 00:40:32,958 --> 00:40:34,125 [хленчи] 541 00:40:34,208 --> 00:40:35,416 [стенове] 542 00:40:38,375 --> 00:40:41,375 [викане] 543 00:40:56,250 --> 00:40:58,041 [стенове, сумтене] 544 00:41:02,166 --> 00:41:03,625 [смее се] 545 00:41:05,083 --> 00:41:07,375 [скандиране] Убий! Убий! Убий! Убий! 546 00:41:07,458 --> 00:41:10,166 Убий! Убий! Убий! Убий! 547 00:41:10,250 --> 00:41:12,875 Убий! Убий! Убий! Убий! 548 00:41:12,958 --> 00:41:15,750 - Убий! Убий! Убий! Убий! - [Грогу скимти] 549 00:41:15,833 --> 00:41:18,208 Убий! Убий! Убий! Убий! 550 00:41:18,291 --> 00:41:20,041 - Убий! Убий! убий... - [дрънчане на оръжия] 551 00:41:20,125 --> 00:41:21,291 аз се поддавам. 552 00:41:21,375 --> 00:41:24,666 [зрители освиркват] 553 00:41:25,875 --> 00:41:27,958 Rotta the Hutt спечели. 554 00:41:28,041 --> 00:41:30,708 Сега му дължиш свободата му. 555 00:41:33,375 --> 00:41:35,208 [освиркването продължава] 556 00:41:37,750 --> 00:41:39,833 [ехо, през високоговорителите] Rotta the Hutt спечели. 557 00:41:40,583 --> 00:41:42,500 Сега той е свободен... 558 00:41:45,166 --> 00:41:46,291 да умра! 559 00:41:46,375 --> 00:41:47,541 [♪ Възпроизвежда се опасна музика] 560 00:41:47,625 --> 00:41:48,916 [зрители аплодират] 561 00:41:51,041 --> 00:41:53,041 [енергийното поле се засилва] 562 00:42:04,833 --> 00:42:07,291 [тътнещи стъпки] 563 00:42:13,041 --> 00:42:14,500 [ревове] 564 00:42:19,791 --> 00:42:21,416 [духа] 565 00:42:23,250 --> 00:42:25,083 [електричество пука] 566 00:42:28,000 --> 00:42:29,875 - [писъци] - [електричество бръмчи] 567 00:42:32,041 --> 00:42:34,833 Единственият ни шанс е да работим заедно. 568 00:42:45,291 --> 00:42:47,250 [бърборене, съскане] 569 00:42:55,791 --> 00:42:58,833 [трептене] 570 00:42:58,916 --> 00:43:00,583 [ръмжене] 571 00:43:01,916 --> 00:43:03,041 [Мандалориецът изсумтя] 572 00:43:09,750 --> 00:43:10,916 [Мандалориецът изсумтя] 573 00:43:12,875 --> 00:43:13,875 [мрънка] 574 00:43:14,500 --> 00:43:16,375 - [електричество пука] - [съска] 575 00:43:20,625 --> 00:43:21,625 [Мандалориецът стене] 576 00:43:22,541 --> 00:43:24,500 [Рота крещи] 577 00:43:28,500 --> 00:43:30,541 - [Рота крещи] - [Мандалориецът изсумтя] 578 00:43:30,625 --> 00:43:32,958 [Мандалорианското сумтене] 579 00:43:33,041 --> 00:43:34,083 [стенове] 580 00:43:36,166 --> 00:43:38,000 - [рев] - [Мандалориецът изсумтя] 581 00:43:38,583 --> 00:43:39,583 - [духа] - [мрънка] 582 00:43:44,500 --> 00:43:46,416 [смее се] 583 00:43:47,500 --> 00:43:49,583 [трептене] 584 00:43:55,000 --> 00:43:56,125 [ревове] 585 00:43:57,791 --> 00:43:58,958 [писъци] 586 00:43:59,041 --> 00:44:00,851 [Мандалориецът] Внимавайте за малкото. 587 00:44:00,875 --> 00:44:02,166 Да, разбрах това. 588 00:44:02,833 --> 00:44:05,750 - [викане] - [електричество бръмчи] 589 00:44:09,916 --> 00:44:11,041 [писък] 590 00:44:21,791 --> 00:44:23,208 [мрънка] 591 00:44:26,291 --> 00:44:27,291 [Мандалориецът изсумтя] 592 00:44:32,750 --> 00:44:34,875 [сумтене] 593 00:44:37,083 --> 00:44:38,083 [Рота крещи] 594 00:44:39,250 --> 00:44:42,541 [викане] 595 00:44:45,416 --> 00:44:46,416 [Мандалориецът изсумтя] 596 00:44:47,250 --> 00:44:48,250 [викове] 597 00:44:49,833 --> 00:44:51,250 [ревове] 598 00:44:52,125 --> 00:44:53,875 - [писъци] - [електричество пука] 599 00:44:53,958 --> 00:44:56,125 [Рота крещи] 600 00:44:56,208 --> 00:44:57,250 [викове] 601 00:44:58,916 --> 00:45:00,458 [енергийната бариера се изключва] 602 00:45:00,541 --> 00:45:02,416 [зрители възклицават] 603 00:45:05,916 --> 00:45:09,375 [трептене на аларма] 604 00:45:09,458 --> 00:45:10,458 [мрънка] 605 00:45:13,250 --> 00:45:14,250 Трябва да тръгваме сега. 606 00:45:14,333 --> 00:45:15,500 Сега! 607 00:45:19,333 --> 00:45:21,125 [зрители крещят] 608 00:45:23,708 --> 00:45:26,250 [крещи] 609 00:45:45,791 --> 00:45:46,791 добре ли си 610 00:45:48,291 --> 00:45:50,708 Не се притеснявай, приятел. Махаме се от тук. 611 00:45:56,500 --> 00:45:57,500 [хленчи] 612 00:46:04,875 --> 00:46:05,958 [крещи] 613 00:46:06,583 --> 00:46:08,791 [задушава се, крещи] 614 00:46:13,625 --> 00:46:15,833 Ти беше прав. Поправката беше налице. 615 00:46:15,916 --> 00:46:17,375 Нека те измъкнем от тук. 616 00:46:17,458 --> 00:46:18,500 [трептене] 617 00:46:19,125 --> 00:46:20,750 Ще ни намеря превоз. 618 00:46:32,000 --> 00:46:33,333 [сумтене] 619 00:46:35,333 --> 00:46:36,458 [крещи] 620 00:46:39,666 --> 00:46:40,916 [бърборене] 621 00:46:43,041 --> 00:46:44,291 Съжалявам, Мандо. 622 00:46:44,375 --> 00:46:45,833 не мога да се върна. 623 00:46:51,291 --> 00:46:54,708 [бръмчене и захранване] 624 00:46:55,500 --> 00:46:56,666 [Грогу писне] 625 00:47:00,666 --> 00:47:01,791 [писъци] 626 00:47:01,875 --> 00:47:03,333 [Рота крещи] 627 00:47:09,208 --> 00:47:11,041 Зеб, имам бегач. 628 00:47:24,041 --> 00:47:25,166 [ахва] 629 00:47:26,000 --> 00:47:27,250 [крещи] 630 00:47:34,583 --> 00:47:36,791 [пешеходци крещят] 631 00:47:55,750 --> 00:47:56,750 [Рота стене] 632 00:48:01,500 --> 00:48:03,708 Добре, разбрахте ме. 633 00:48:04,750 --> 00:48:06,666 Не мога да виня човек, че се опитва. 634 00:48:14,625 --> 00:48:15,791 [♪ Свири спокойна музика] 635 00:48:24,666 --> 00:48:26,875 [Мандалориецът] На път сме да скочим в хиперпространството. 636 00:48:26,958 --> 00:48:28,375 къде ме водиш 637 00:48:28,458 --> 00:48:30,208 Не е безопасно да те държат окован. 638 00:48:30,708 --> 00:48:31,916 Ако те отключа, 639 00:48:32,000 --> 00:48:33,958 можем ли да се съгласим да няма смешни неща? 640 00:48:34,041 --> 00:48:36,083 Ще ме заведеш ли в Нал Хута? 641 00:48:36,166 --> 00:48:37,250 Това е стар кораб. 642 00:48:37,333 --> 00:48:39,250 Понякога нещата стават малко подскачащи. 643 00:48:39,833 --> 00:48:42,125 Леля ми и чичо ми се страхуваха от баща ми. 644 00:48:42,208 --> 00:48:44,208 Винаги са били жестоки към мен. 645 00:48:44,291 --> 00:48:46,416 Сега, когато те контролират престъпната му империя, 646 00:48:46,500 --> 00:48:48,166 имат нужда да ме елиминират. 647 00:48:48,250 --> 00:48:50,333 Ако ме доведеш при тях, аз съм мъртъв човек. 648 00:48:50,416 --> 00:48:51,458 Ти не знаеш това. 649 00:48:51,541 --> 00:48:52,625 [Рота] Ако ме пуснеш, 650 00:48:52,708 --> 00:48:54,458 никога повече няма да ме чуеш. 651 00:48:54,958 --> 00:48:56,625 Това е голяма галактика. 652 00:48:56,708 --> 00:48:57,916 Мога да изчезна. 653 00:48:58,000 --> 00:48:59,666 Съжалявам, хлапе. 654 00:48:59,750 --> 00:49:01,333 Наеха ме да свърша работа. 655 00:49:01,916 --> 00:49:04,125 Не знам как спиш нощем, 656 00:49:04,208 --> 00:49:05,791 работейки за тези чудовища. 657 00:49:06,333 --> 00:49:08,166 Аз не работя за тях, 658 00:49:08,250 --> 00:49:10,291 Работя за New Republic. 659 00:49:10,375 --> 00:49:12,791 Наеха мен, не Близнаците. 660 00:49:13,291 --> 00:49:14,916 Когато те върна, те ми дават 661 00:49:15,000 --> 00:49:16,708 местонахождението на командир Койн, 662 00:49:16,791 --> 00:49:19,750 високопоставен бивш имперски действащ на Външния пръстен. 663 00:49:20,250 --> 00:49:21,541 [Рота] Яну е. 664 00:49:22,666 --> 00:49:25,541 Човекът, когото търсите, е Джану. 665 00:49:25,625 --> 00:49:27,000 Монета на лорд Джану. 666 00:49:27,500 --> 00:49:29,017 Това е когото Хътовете ще ти дадат. 667 00:49:29,041 --> 00:49:30,333 Той е бивш император. 668 00:49:30,416 --> 00:49:32,750 Това не може да бъде. Близнаците биха ми казали. 669 00:49:32,833 --> 00:49:34,458 [Рота] Видях щурмоваци. 670 00:49:35,375 --> 00:49:37,000 Веднъж ме доведе в имението си 671 00:49:37,083 --> 00:49:38,166 за да отпразнуваме голяма победа 672 00:49:38,250 --> 00:49:40,500 и навсякъде имаше щурмоваци. 673 00:49:40,583 --> 00:49:42,583 Ако не ми вярвате и не го вземете сега, 674 00:49:42,625 --> 00:49:44,041 няма да получиш друг изстрел. 675 00:49:44,541 --> 00:49:46,208 Всъщност може вече да е твърде късно. 676 00:49:47,083 --> 00:49:48,625 Това е доста история. 677 00:49:48,708 --> 00:49:50,416 Защо да ти вярвам? 678 00:49:50,500 --> 00:49:53,541 Ти си ловец на глави, знаеш кога някой лъже. 679 00:49:55,916 --> 00:49:57,500 лъжа ли... 680 00:49:57,583 --> 00:49:59,250 или казвам истината? 681 00:50:19,958 --> 00:50:21,083 [Рота] Това е. 682 00:50:21,666 --> 00:50:23,583 Това е съединението на Janu Coin. 683 00:50:24,416 --> 00:50:27,000 [Зеб] Може голямото момче да казва истината. 684 00:50:27,083 --> 00:50:29,750 Мястото е гадно с щурмоваци. 685 00:50:33,208 --> 00:50:34,476 [Мандалориецът] Колко видя 686 00:50:34,500 --> 00:50:35,500 когато беше там? 687 00:50:36,458 --> 00:50:37,458 [Рота] Много. 688 00:50:37,541 --> 00:50:38,458 [Грогу бърбори] 689 00:50:38,541 --> 00:50:39,875 Ще имате нужда от много резервни копия 690 00:50:39,958 --> 00:50:41,791 ако наистина мислиш да влезеш. 691 00:50:42,708 --> 00:50:43,833 ъъъъ 692 00:50:45,125 --> 00:50:47,083 [Janu Coin] Съобщете на всички наши пехотинци 693 00:50:47,166 --> 00:50:49,083 от тъмната страна на Шакари. 694 00:50:49,166 --> 00:50:52,833 Искам да гледам звездното пристанище и всички товарни ленти. 695 00:50:52,916 --> 00:50:53,916 Облегнете се на кмета. 696 00:50:54,000 --> 00:50:56,250 Нищо не излита или каца, докато не ги намерим. 697 00:50:56,333 --> 00:50:58,416 Съберете личните си сили за сигурност. 698 00:50:59,041 --> 00:51:01,250 Ще излезем по улиците в пълна броня. 699 00:51:01,333 --> 00:51:02,613 Не искам да рискувам 700 00:51:02,666 --> 00:51:04,041 когато става въпрос за The Mandalorian. 701 00:51:04,125 --> 00:51:06,416 Чувал съм много неща за тези чудовища. 702 00:51:06,916 --> 00:51:08,250 [Мандалорианецът] Всичко е вярно. 703 00:51:09,750 --> 00:51:11,916 Имперски командир Джану Койн, 704 00:51:12,000 --> 00:51:13,750 Тук съм от името на Новата република 705 00:51:13,833 --> 00:51:15,375 да те изправя пред правосъдието. 706 00:51:16,000 --> 00:51:18,500 Страхувам се, че сме извън вашата юрисдикция. 707 00:51:19,250 --> 00:51:20,541 Вземете го! 708 00:51:20,625 --> 00:51:22,458 [♪ Възпроизвеждане на драматична музика] 709 00:51:25,375 --> 00:51:26,958 - Поставете бластерите на пълна мощност. - Побързайте! 710 00:51:27,041 --> 00:51:30,500 [сумтене, викове] 711 00:51:34,750 --> 00:51:36,083 [мрънка] 712 00:51:37,958 --> 00:51:39,458 - [мрънка] - [крещи] 713 00:51:46,416 --> 00:51:47,833 [Хогсбрет крещи] 714 00:51:55,750 --> 00:51:58,000 [Хогсбрет изсумтя] 715 00:51:58,083 --> 00:51:59,666 [викове] 716 00:52:02,916 --> 00:52:03,958 [задушаване] 717 00:52:07,041 --> 00:52:09,916 [и двамата се напрягат] 718 00:52:10,000 --> 00:52:11,500 - [Хогсбрет крещи] - [сумтене] 719 00:52:14,166 --> 00:52:15,000 [викове] 720 00:52:15,083 --> 00:52:16,375 [стенове] 721 00:52:16,458 --> 00:52:19,083 - [сумтене] - [задушаване] 722 00:52:19,750 --> 00:52:21,583 [крещи] 723 00:52:26,250 --> 00:52:28,083 Мога да те въведа на топло... 724 00:52:29,666 --> 00:52:31,583 или мога да те докарам на студено. 725 00:52:33,333 --> 00:52:34,916 [♪ Възпроизвеждане на приключенска музика] 726 00:52:35,000 --> 00:52:37,791 [Зеб сумтене] 727 00:52:41,833 --> 00:52:43,041 [Джану Койн крещи] 728 00:52:51,916 --> 00:52:55,500 [Рота, Грогу хърка] 729 00:52:55,583 --> 00:52:56,983 [Мандалорианецът над комуникацията] Грогу. 730 00:52:57,041 --> 00:52:58,416 [♪ Свири се спокойна музика] 731 00:52:58,500 --> 00:52:59,625 [Мандалорианецът] Рота. 732 00:53:00,333 --> 00:53:01,791 Рота, влез. 733 00:53:01,875 --> 00:53:03,250 Някой чете ли ме? 734 00:53:03,333 --> 00:53:04,750 - [бърборене] - [удари] 735 00:53:04,833 --> 00:53:06,041 ставам. ставам. 736 00:53:06,125 --> 00:53:08,291 [Мандалорианецът] Имам нужда да запалиш дисковете. 737 00:53:08,375 --> 00:53:09,458 Запалете дисковете. 738 00:53:09,541 --> 00:53:11,291 - Имаме компания. - Получено. 739 00:53:12,041 --> 00:53:14,375 Не знам как да летя. знаеш ли как да летиш 740 00:53:15,166 --> 00:53:16,833 Никой от нас не знае как да лети, 741 00:53:16,916 --> 00:53:18,625 и дори не мога да се побера в пилотската кабина. 742 00:53:25,125 --> 00:53:28,500 Грогу, трябва да отидеш до контролния панел. 743 00:53:28,583 --> 00:53:30,583 Помниш ли бутоните, които ти казах никога да не пипаш? 744 00:53:30,666 --> 00:53:32,291 Ще трябва да ги докоснеш. 745 00:53:32,375 --> 00:53:35,125 Потърсете изключването на релето за запалване. 746 00:53:35,208 --> 00:53:37,333 Това е до показанието за разлика в горивото, 747 00:53:37,875 --> 00:53:40,666 което е между манометъра на помпата 748 00:53:40,750 --> 00:53:42,541 и основният резервен индикатор... 749 00:53:42,625 --> 00:53:43,791 [свистене на ракети] 750 00:53:45,125 --> 00:53:46,541 - [Джану Койн изсумтя] - [Зеб] Уау. 751 00:53:46,625 --> 00:53:49,125 Не. Не докосвайте ключа за батерията на ракетата. 752 00:53:49,208 --> 00:53:50,833 Ето защо върху него има предпазител. 753 00:53:50,916 --> 00:53:53,041 Виждате ли дисплея за отчитане на горивото? 754 00:53:53,125 --> 00:53:54,583 Помниш ли, че ти го показах? 755 00:53:54,666 --> 00:53:55,833 Това е от другата страна 756 00:53:55,916 --> 00:53:58,250 от ръчното калибриране на контролната повърхност un... 757 00:53:58,333 --> 00:53:59,458 [свистене на ракети] 758 00:54:00,958 --> 00:54:02,833 Не мисля, че той знае какво прави. 759 00:54:12,750 --> 00:54:14,041 [крещи] 760 00:54:25,208 --> 00:54:26,333 махай се 761 00:54:26,416 --> 00:54:28,041 [сумтене] 762 00:54:30,875 --> 00:54:33,375 тръгвай Те също стрелят по теб. 763 00:54:35,250 --> 00:54:36,291 [хленчи] 764 00:54:39,083 --> 00:54:40,500 [викове] 765 00:54:41,750 --> 00:54:43,708 Добра работа, приятел. Закопчайте. 766 00:54:56,583 --> 00:54:58,958 - [сумтене, викове] - [щурмоваците крещят] 767 00:55:04,666 --> 00:55:07,750 [задъхан] 768 00:55:08,375 --> 00:55:09,916 Харесвам това дете. 769 00:55:20,583 --> 00:55:22,416 хайде хайде 770 00:55:34,666 --> 00:55:36,541 Изкарайте ни от атмосферата и скочете! 771 00:55:36,625 --> 00:55:37,666 Качвай се тук. 772 00:55:37,750 --> 00:55:39,750 Искам да заобиколите ограничителите на изгорелите газове. 773 00:55:53,583 --> 00:55:56,000 [стене] Този стар юнкер ще ни убие. 774 00:55:56,083 --> 00:55:57,208 Имам нужда от повече мощност. 775 00:55:57,291 --> 00:55:59,958 Деактивирайте предпазния панел, за да мога да отменя ограничителя. 776 00:56:00,041 --> 00:56:02,708 как? Аз съм пилот, не мекнек. 777 00:56:02,791 --> 00:56:04,916 Просто изтръгнете цялата мозъчна дъска. 778 00:56:05,416 --> 00:56:07,541 [пъшкане] 779 00:56:07,625 --> 00:56:08,833 [изключване на системата] 780 00:56:08,916 --> 00:56:10,333 [аларма гърми] 781 00:56:10,416 --> 00:56:12,000 Всичко наред ли е там? 782 00:56:12,083 --> 00:56:13,500 перфектен 783 00:56:17,166 --> 00:56:18,208 [хленчи] 784 00:56:20,208 --> 00:56:22,958 Казах ти да си закопчаеш. Винаги слагай предпазния си колан. 785 00:56:28,000 --> 00:56:29,000 [и двамата викат] 786 00:56:31,208 --> 00:56:32,291 [Зеб стене] 787 00:56:32,375 --> 00:56:34,250 Спокойно там горе! 788 00:56:40,625 --> 00:56:41,958 Ето го. 789 00:56:53,125 --> 00:56:54,125 [кикотене] 790 00:57:08,500 --> 00:57:12,291 [бипкане на системата за насочване] 791 00:57:49,958 --> 00:57:51,416 [Джану Койн се прокашля] 792 00:57:53,375 --> 00:57:55,750 [бърборене] 793 00:58:01,666 --> 00:58:03,083 [бърборенето спира] 794 00:58:13,791 --> 00:58:15,625 Това не прилича на Хът. 795 00:58:15,708 --> 00:58:18,416 Това е императорският командир Джану Койн. 796 00:58:18,500 --> 00:58:21,666 Той е пълен с информация и е готов да пее като Yuzzum. 797 00:58:21,750 --> 00:58:23,416 Не е ли така, Койн? 798 00:58:23,500 --> 00:58:24,916 Настоявам за присъствие на адвокат 799 00:58:25,000 --> 00:58:26,166 ако трябва да бъда разпитан. 800 00:58:26,833 --> 00:58:27,833 виждаш ли 801 00:58:28,333 --> 00:58:30,041 Той е пълен с тайни. 802 00:58:30,875 --> 00:58:32,666 Ти трябваше да върнеш Рота. 803 00:58:33,791 --> 00:58:36,041 Имахме уговорка с Близнаците. 804 00:58:36,125 --> 00:58:38,208 Това е вашият Асо с пръчки. 805 00:58:38,958 --> 00:58:40,958 Ето при кого щяха да те заведат. 806 00:58:41,666 --> 00:58:42,791 И след това го насочете, 807 00:58:42,875 --> 00:58:45,500 да ви продаде и да събере кредити от двете страни. 808 00:58:46,708 --> 00:58:48,083 Отведи го. 809 00:58:53,166 --> 00:58:55,083 Интелигентността се култивира 810 00:58:55,166 --> 00:58:58,333 връзка с Hutts от много дълго време, 811 00:58:58,416 --> 00:58:59,916 и ти ги пресече. 812 00:59:01,375 --> 00:59:03,166 Близнаците могат да държат злоба. 813 00:59:03,250 --> 00:59:04,500 Обадих се. 814 00:59:04,583 --> 00:59:06,208 Взех ти голямата награда. 815 00:59:06,750 --> 00:59:08,708 Близнаците могат да гният в ада. 816 00:59:08,791 --> 00:59:10,226 Е, пропуснал си да ти платят 817 00:59:10,250 --> 00:59:12,208 голяма награда за техния племенник. 818 00:59:12,291 --> 00:59:13,416 Хм... 819 00:59:13,500 --> 00:59:14,791 Така да бъде. 820 00:59:16,791 --> 00:59:18,833 Е, ще видя дали мога да натисна Command 821 00:59:18,916 --> 00:59:20,833 срещу такса за улавяне на монета. 822 00:59:20,916 --> 00:59:23,416 Не се тревожи за това. За мен е. 823 00:59:24,208 --> 00:59:25,791 Този се обърка. 824 00:59:25,875 --> 00:59:27,125 Почивам си. 825 00:59:28,708 --> 00:59:30,041 разбирам 826 00:59:31,083 --> 00:59:32,291 Мандо. 827 00:59:34,958 --> 00:59:36,208 добра работа 828 00:59:49,666 --> 00:59:51,666 [Грогу се кикоти, бърбори] 829 00:59:56,916 --> 00:59:58,333 [Рота се смее] 830 01:00:02,166 --> 01:00:04,291 [♪ Свири ободряваща музика] 831 01:00:49,000 --> 01:00:51,208 [♪ Свири зловеща музика] 832 01:00:56,500 --> 01:00:58,083 [♪ Музиката спира] 833 01:01:00,583 --> 01:01:02,642 [Мандалорианецът] Ще оттеглим ограничението или табелите. 834 01:01:02,666 --> 01:01:05,333 Първият трябва да е точно след линията за връщане. 835 01:01:05,416 --> 01:01:06,916 Това е. 836 01:01:07,000 --> 01:01:09,125 - Трябва да има още три. - [превозно средство се приближава] 837 01:01:12,458 --> 01:01:14,666 [пиукане на хедс-ъп дисплея] 838 01:01:21,708 --> 01:01:24,000 Добре, добре. Окей-доке. 839 01:01:27,166 --> 01:01:29,250 [♪ Свири причудлива музика] 840 01:01:30,125 --> 01:01:31,125 [Anzellan 1] Добре, добре. 841 01:01:31,208 --> 01:01:32,541 Благодаря, че дойдохте. 842 01:01:33,208 --> 01:01:34,500 няма проблеми 843 01:01:34,583 --> 01:01:37,375 Търся да направя някои модификации на производителността. 844 01:01:37,458 --> 01:01:39,250 Трябва да намаля мъртвата тежест за скорост. 845 01:01:39,333 --> 01:01:40,583 [възкликва, смее се] 846 01:01:40,666 --> 01:01:43,000 Издърпайте всичко, което не я кара да върви. 847 01:01:43,833 --> 01:01:44,833 [Мандалорианецът] Хей! 848 01:01:44,916 --> 01:01:46,309 - [бърборене] - [Мандалорианецът] Хей. хей 849 01:01:46,333 --> 01:01:47,333 Не, не ме докосвай! 850 01:01:47,416 --> 01:01:49,750 - Ток. - [Грогу стене] 851 01:01:49,833 --> 01:01:51,541 - Ужасното бебе. - Лошото бебе. 852 01:01:51,625 --> 01:01:53,583 - Остани. - [въздиша] 853 01:01:53,666 --> 01:01:55,059 [Мандалориецът] Прочистих горивопроводите. 854 01:01:55,083 --> 01:01:56,750 Искам да премахна всички ограничители 855 01:01:56,833 --> 01:01:58,416 и отпушете ауспуха. 856 01:01:58,500 --> 01:02:01,583 - Разбрах. да, да - Няма проблем. да разбрах го 857 01:02:02,208 --> 01:02:03,458 - Няма проблем. - да Окей-доке. 858 01:02:04,916 --> 01:02:06,166 Искаш ли да отидеш да им помогнеш? 859 01:02:08,041 --> 01:02:09,791 Обещавате ли да играете добре? 860 01:02:09,875 --> 01:02:11,083 [възкликва] 861 01:02:11,166 --> 01:02:13,250 Добре. върви 862 01:02:13,333 --> 01:02:15,250 [кикотене] 863 01:02:15,333 --> 01:02:17,333 [говоря Anzellan] 864 01:02:19,875 --> 01:02:21,075 [Рота] Не се тревожи за него. 865 01:02:23,375 --> 01:02:25,125 Малкият ще се оправи. 866 01:02:25,208 --> 01:02:26,791 [коремни преси] 867 01:02:27,291 --> 01:02:29,291 Съжалявам, намерих ги в кухнята ви. 868 01:02:29,375 --> 01:02:31,666 [Рота дъвче] 869 01:02:33,125 --> 01:02:34,916 Бях сама, когато бях на неговата възраст. 870 01:02:35,791 --> 01:02:37,333 Трябваше да се оправям сам. 871 01:02:42,708 --> 01:02:43,958 Той е късметлия, че те има. 872 01:02:44,833 --> 01:02:47,708 Е, не си се оказал и наполовина лош. 873 01:02:49,125 --> 01:02:52,750 Ммм Животът е объркан, но ние правим всичко възможно. 874 01:02:54,333 --> 01:02:56,000 Слушай, извиках стрелец 875 01:02:56,083 --> 01:02:57,833 който се съгласи да те извади от системата. 876 01:02:57,916 --> 01:02:59,796 И двамата знаем, че Близнаците ще те търсят, 877 01:02:59,875 --> 01:03:01,250 така че най-добре продължавайте да се движите. 878 01:03:01,791 --> 01:03:03,583 [♪ Нежна музика] 879 01:03:26,458 --> 01:03:27,833 Благодаря ти, Мандо. 880 01:03:27,916 --> 01:03:29,375 Това беше честна търговия. 881 01:03:29,458 --> 01:03:31,375 Уверете се, че сте легнали. 882 01:03:31,458 --> 01:03:33,791 Не искам да виждам името ти отново в моя списък. 883 01:03:33,875 --> 01:03:35,083 Имаш думата ми. 884 01:03:36,208 --> 01:03:38,458 Добре, ти се грижи за себе си, малко момче. 885 01:03:40,000 --> 01:03:42,916 И дръж под око стареца си, става ли? 886 01:03:43,916 --> 01:03:45,291 Ето го. 887 01:03:45,375 --> 01:03:47,083 Дръж ги за мен. 888 01:04:06,083 --> 01:04:08,375 [♪ Възпроизвеждане на триумфална музика] 889 01:04:24,166 --> 01:04:25,708 [коремни преси] 890 01:04:25,791 --> 01:04:27,500 [възкликва, бърбори] 891 01:04:28,250 --> 01:04:30,583 Нека оставим останалите за след вечеря. 892 01:04:31,375 --> 01:04:33,916 [присмива се, дъвче] 893 01:04:43,708 --> 01:04:45,916 - [чуруликане на насекоми] - [гръмотевичен тътен] 894 01:05:02,333 --> 01:05:04,500 [замъглено духало] 895 01:05:04,583 --> 01:05:06,708 [замъглено духало] 896 01:05:09,500 --> 01:05:11,625 [blurrg стене] 897 01:05:22,750 --> 01:05:24,125 [хедс-ъп дисплея бипка, бръмчи] 898 01:05:45,375 --> 01:05:47,250 [хъркане] 899 01:05:48,333 --> 01:05:50,267 - [Мандалорианецът] Събуди се. - [Грогу диша тежко] 900 01:05:50,291 --> 01:05:51,291 о какво? ъъъ 901 01:05:51,375 --> 01:05:52,767 - [Мандалорианецът] Събуди се. - Какво става? 902 01:05:52,791 --> 01:05:54,041 Има някой там. 903 01:05:54,125 --> 01:05:55,642 [Anzellan 1] Ще бъда буден сутринта. 904 01:05:55,666 --> 01:05:57,500 [Мандалорианецът] Тишина. Влез под пода. 905 01:05:57,583 --> 01:05:58,708 [бутон бипка] 906 01:06:01,208 --> 01:06:03,541 [гръм] 907 01:06:06,250 --> 01:06:07,610 - [кепенецът се затваря] - [Грогу изсумтя] 908 01:06:09,416 --> 01:06:12,708 Чакай тук. Ако сигнализирам, излезте. 909 01:06:19,458 --> 01:06:21,041 [хедс-ъп дисплея бипка, бръмчи] 910 01:06:31,416 --> 01:06:33,416 [Anzellan 1 ахва] 911 01:06:33,500 --> 01:06:35,875 - [метални звънове] - Шшт Шшт Шшт 912 01:06:42,083 --> 01:06:43,375 [пиукане на устройството] 913 01:06:45,625 --> 01:06:47,583 [Грогу се задъхва] 914 01:06:47,666 --> 01:06:49,791 [пиукане на устройството] 915 01:06:53,375 --> 01:06:54,375 [устройството бръмчи] 916 01:06:54,416 --> 01:06:55,708 [Мандалориецът стене] 917 01:06:55,791 --> 01:06:58,291 [♪ Свири напрегната музика] 918 01:07:05,958 --> 01:07:07,541 [задъхан] 919 01:07:14,916 --> 01:07:16,666 [ръмжене] 920 01:07:16,750 --> 01:07:18,375 [крещи] 921 01:07:19,916 --> 01:07:22,208 [мърморене, пъшкане] 922 01:07:23,958 --> 01:07:27,041 - [крещи] - Помощ! Хвана ме! Хвана ме! 923 01:07:27,125 --> 01:07:29,333 [Ембо подсвирква] Кейбу. [Говори Кюзо] 924 01:07:31,375 --> 01:07:33,125 [♪ Възпроизвежда мистериозна музика] 925 01:08:02,833 --> 01:08:04,833 [обороти на двигателя] 926 01:08:22,250 --> 01:08:24,416 [на хутски] Взехте ли мандалорския? 927 01:08:24,500 --> 01:08:25,583 [говори хутски] 928 01:08:25,666 --> 01:08:29,458 [Сестра на Хът] Много добре. Заведете го в Nal Hutta. 929 01:08:29,541 --> 01:08:30,708 [Грогу бърбори] 930 01:08:37,541 --> 01:08:39,083 помогни ми! помощ! 931 01:09:09,000 --> 01:09:10,166 [стенове] 932 01:09:14,041 --> 01:09:16,791 [пъшкане] 933 01:09:19,125 --> 01:09:20,500 [въздишка] 934 01:09:22,750 --> 01:09:25,208 [дишайки тежко] 935 01:09:31,166 --> 01:09:33,625 [стенове, въздишки] 936 01:09:36,208 --> 01:09:38,375 - [сумтене] - [Кейбу ръмжи] 937 01:09:39,458 --> 01:09:41,666 [задъхвайки се] Оу. 938 01:09:43,208 --> 01:09:45,458 [възкликва] Ау, ау, ау. 939 01:09:47,333 --> 01:09:48,583 Пуснете го. 940 01:09:49,375 --> 01:09:50,916 [ръмжене] 941 01:09:55,458 --> 01:09:57,208 Хей, гладен ли си? 942 01:10:01,458 --> 01:10:02,958 Искаш ли почерпка? 943 01:10:04,791 --> 01:10:06,208 Ето го. 944 01:10:06,291 --> 01:10:08,083 - Добро момиче. - [ръмжи] 945 01:10:09,375 --> 01:10:10,375 хайде хайде де! 946 01:10:10,458 --> 01:10:12,500 [хленчене, задъхване] О-о. 947 01:10:12,583 --> 01:10:13,916 о [напъване] 948 01:10:14,000 --> 01:10:16,333 - [ръмжи] - [Anzellan 1 крещи] 949 01:10:18,208 --> 01:10:19,625 [задъхан] 950 01:10:19,708 --> 01:10:21,541 [лае, ръмжи] 951 01:10:23,958 --> 01:10:25,833 [бръмчене на машина] 952 01:10:25,916 --> 01:10:28,125 [♪ Възпроизвежда мистериозна музика] 953 01:10:33,625 --> 01:10:35,291 ъъъъ 954 01:10:40,333 --> 01:10:41,958 Кой те нае? 955 01:10:42,708 --> 01:10:44,166 Хътовете ли бяха? 956 01:10:45,708 --> 01:10:47,291 Е, ако бяха Hutts, 957 01:10:47,375 --> 01:10:49,458 Бих се погрижил да ти плащат колкото струваш. 958 01:10:49,541 --> 01:10:51,208 Но предполагам, че Kyuzo е достатъчно умен 959 01:10:51,291 --> 01:10:52,351 да си получат парите предварително... 960 01:10:52,375 --> 01:10:54,083 [пъшкане] 961 01:11:02,583 --> 01:11:04,208 [♪ Възпроизвеждане на драматична музика] 962 01:11:24,041 --> 01:11:25,666 [стартиране на двигателя] 963 01:11:30,083 --> 01:11:31,791 [устройствата бипкат] 964 01:11:47,166 --> 01:11:49,041 [♪ Свири зловеща музика] 965 01:12:19,333 --> 01:12:20,958 [възкликва] 966 01:12:49,291 --> 01:12:51,291 Нал Хута. 967 01:12:51,375 --> 01:12:54,583 Хътовете са там. не ми харесва 968 01:13:01,458 --> 01:13:03,250 [писък] 969 01:13:14,416 --> 01:13:16,208 о! Уау! О, идвам. 970 01:13:24,125 --> 01:13:25,392 [Anzellan 2] Хлапе, не се плаши. 971 01:13:25,416 --> 01:13:27,166 Не се страхувай. Всичко е наред, да. 972 01:13:27,250 --> 01:13:28,333 Хайде да тръгваме. 973 01:13:28,416 --> 01:13:30,125 - [шумоляне] - О... 974 01:13:31,583 --> 01:13:33,541 [приближаващи се стъпки] 975 01:13:40,541 --> 01:13:43,625 о! здравей Аз съм, аз съм! Вие сте тук. 976 01:13:43,708 --> 01:13:46,416 Ти дойде за мен! Ти ме намери! 977 01:13:47,750 --> 01:13:49,458 [Anzellan 2] О, мислехме, че си мъртъв. 978 01:13:50,416 --> 01:13:52,000 Мандалорец, той ме спаси. 979 01:13:52,083 --> 01:13:54,125 Голям човек. Той е вътре. 980 01:13:54,208 --> 01:13:56,083 Да, трябва да отидем и да го намерим 981 01:13:56,166 --> 01:13:57,958 и го доведе у дома за бебето. 982 01:13:59,833 --> 01:14:02,791 Голямото нещо. Голямото куче. Голямото куче. Големият... 983 01:14:02,875 --> 01:14:04,875 ох ох Вдигна ме... 984 01:14:16,000 --> 01:14:18,541 Мандо е там. В двореца. 985 01:14:31,291 --> 01:14:32,958 хайде Нагоре, нагоре, нагоре, нагоре. 986 01:14:33,041 --> 01:14:34,875 Хайде бейби. Можете да го направите. 987 01:14:43,166 --> 01:14:44,916 Голяма тръба, а? 988 01:15:09,208 --> 01:15:10,875 [ревове] 989 01:15:13,291 --> 01:15:14,791 Добър удар, скъпа. 990 01:15:14,875 --> 01:15:16,583 [♪ Свири зловеща музика] 991 01:15:18,916 --> 01:15:21,333 [Keibu панталони, ръмжене] 992 01:15:21,416 --> 01:15:22,708 [метални звънове] 993 01:15:35,000 --> 01:15:36,041 [Мандалориецът изсумтя] 994 01:15:37,041 --> 01:15:39,458 [in Huttese] Pay the hunter. 995 01:15:39,541 --> 01:15:41,375 [тракащи стъпки] 996 01:15:55,041 --> 01:15:58,208 [in English] You broke our agreement. 997 01:15:58,291 --> 01:16:00,458 Сега трябва да платите. 998 01:16:01,250 --> 01:16:02,916 [in Huttese] Bring me his helmet. 999 01:16:03,791 --> 01:16:04,791 [въздушно съскане] 1000 01:16:07,041 --> 01:16:09,416 [♪ Pensive music plays] 1001 01:16:13,000 --> 01:16:15,875 [in English] Mandalorian steel. 1002 01:16:15,958 --> 01:16:19,666 Priceless on the black market. 1003 01:16:21,041 --> 01:16:24,458 But worth even more is knowing 1004 01:16:24,541 --> 01:16:28,250 we have shamed you forever. 1005 01:16:28,875 --> 01:16:31,625 [Hutt brother] We know the Mandalorian Creed. 1006 01:16:32,166 --> 01:16:33,916 Ще бъдеш изгнаник 1007 01:16:34,000 --> 01:16:37,416 for letting an enemy see your face. 1008 01:16:38,083 --> 01:16:39,708 Не и ако всички умрете. 1009 01:16:41,291 --> 01:16:43,333 [смее се] 1010 01:16:43,416 --> 01:16:46,791 Ще ни донесе екстаз 1011 01:16:46,875 --> 01:16:51,708 да гледам как силният ти дух се пречупва. 1012 01:16:53,708 --> 01:16:55,208 [прекъсвания на електричество] 1013 01:16:56,000 --> 01:16:58,416 - [прекъсвания на електричество, бръмчене] - [пъшкане] 1014 01:17:00,791 --> 01:17:01,791 Чудовища. 1015 01:17:02,500 --> 01:17:04,208 [Брат Хът] Ти му причини това. 1016 01:17:04,291 --> 01:17:07,583 Рота щеше да умре безболезнено, 1017 01:17:07,666 --> 01:17:09,083 но ти ни предаде. 1018 01:17:09,583 --> 01:17:13,083 Сега той ще страда векове наред. 1019 01:17:13,625 --> 01:17:18,666 Виждате ли, хътите живеят стотици години. 1020 01:17:19,458 --> 01:17:24,000 Точно като вашето малко, зелено дете. 1021 01:17:24,500 --> 01:17:26,583 Един ден ще умреш, 1022 01:17:26,666 --> 01:17:30,541 и Грогу ще бъде без теб, за да го защитиш. 1023 01:17:30,625 --> 01:17:34,500 И тогава ще дойде неговият ред да страда. 1024 01:17:35,458 --> 01:17:37,375 - [механизъм бръмчи] - [мрънка] 1025 01:17:48,666 --> 01:17:50,541 [♪ Свири напрегната музика] 1026 01:17:55,875 --> 01:17:57,208 [приглушено сумтене] 1027 01:18:04,250 --> 01:18:06,250 [gasps, breathing heavily] 1028 01:18:15,458 --> 01:18:16,916 [Сестрата на Хът се смее] 1029 01:18:17,458 --> 01:18:19,916 [смее се] 1030 01:18:22,041 --> 01:18:24,041 [водата се разбърква] 1031 01:18:31,666 --> 01:18:34,041 [♪ Възпроизвежда се напрегната музика] 1032 01:18:50,458 --> 01:18:51,458 [мрънка] 1033 01:18:54,583 --> 01:18:55,666 [кашлица, задъхване] 1034 01:19:00,083 --> 01:19:01,833 [сумтене] 1035 01:19:03,083 --> 01:19:04,083 [мрънка, ахва] 1036 01:19:04,791 --> 01:19:06,291 [съска] 1037 01:19:08,500 --> 01:19:10,458 [мърморене, напрежение] 1038 01:19:14,458 --> 01:19:16,250 [♪ Музиката спира] 1039 01:19:22,291 --> 01:19:24,250 [♪ Свири напрегната музика] 1040 01:19:38,166 --> 01:19:39,791 [диша треперещо] 1041 01:19:44,833 --> 01:19:47,291 - [реве] - [сумтене] 1042 01:19:49,500 --> 01:19:50,500 [мрънка] 1043 01:19:51,125 --> 01:19:52,625 [сумтене] 1044 01:19:57,125 --> 01:19:58,791 [♪ Dramatic music plays] 1045 01:20:00,708 --> 01:20:02,416 - [ръмжене] - [мрънка] 1046 01:20:03,833 --> 01:20:05,416 - [сумтене] - [писъци] 1047 01:20:05,500 --> 01:20:07,625 [напъване, сумтене] 1048 01:20:07,708 --> 01:20:09,333 - [викове] - [реве] 1049 01:20:10,291 --> 01:20:11,500 [мрънка] 1050 01:20:11,583 --> 01:20:14,791 [ръмжене, пъшкане] 1051 01:20:15,958 --> 01:20:17,708 [стенове] 1052 01:20:27,291 --> 01:20:29,875 [Брат Хът, на хутски] Ти ни забавлява. 1053 01:20:30,666 --> 01:20:32,916 Ето ти наградата. 1054 01:20:34,708 --> 01:20:36,208 [звънене на каска] 1055 01:20:43,500 --> 01:20:44,583 [плискане на вода] 1056 01:20:52,916 --> 01:20:55,708 - [съскане] - [♪ драматична музика] 1057 01:21:16,208 --> 01:21:17,625 [вдишва рязко] 1058 01:21:23,791 --> 01:21:25,125 [рев] 1059 01:21:30,125 --> 01:21:31,125 [мрънка] 1060 01:21:34,958 --> 01:21:36,041 [мрънка] 1061 01:21:37,750 --> 01:21:38,750 [мрънка] 1062 01:21:39,291 --> 01:21:40,500 - [ръмжи] - [мрънка] 1063 01:21:42,166 --> 01:21:43,833 [диша тежко] 1064 01:21:45,333 --> 01:21:46,458 [мрънка] 1065 01:21:46,541 --> 01:21:48,125 [приглушено сумтене] 1066 01:21:54,291 --> 01:21:55,291 [ахва] 1067 01:21:57,333 --> 01:21:58,583 - [реве] - [мрънка] 1068 01:22:02,333 --> 01:22:03,333 [мрънка] 1069 01:22:06,083 --> 01:22:08,083 [мърморене, задъхване] 1070 01:22:12,166 --> 01:22:13,166 [мрънка] 1071 01:22:16,333 --> 01:22:17,333 [ахва] 1072 01:22:17,416 --> 01:22:18,708 [ревове] 1073 01:22:18,791 --> 01:22:20,541 [ахва, изсумтя] 1074 01:22:22,666 --> 01:22:24,541 [♪ Драматичната музика продължава] 1075 01:22:25,875 --> 01:22:27,125 [мрънка] 1076 01:22:31,916 --> 01:22:33,916 ъъъъ Кой път? 1077 01:22:34,000 --> 01:22:36,000 [рев в далечината] 1078 01:22:40,041 --> 01:22:41,375 [ръмжи] 1079 01:22:52,916 --> 01:22:54,250 [викане] 1080 01:22:54,333 --> 01:22:56,166 - [писъци] - [мрънка] 1081 01:23:00,750 --> 01:23:01,916 [мрънка] 1082 01:23:04,041 --> 01:23:05,041 [ахва] 1083 01:23:05,708 --> 01:23:07,166 [мрънка] 1084 01:23:07,708 --> 01:23:09,333 [кашлица, задъхване] 1085 01:23:11,208 --> 01:23:12,791 [цедя се] 1086 01:23:16,416 --> 01:23:17,416 [мрънка] 1087 01:23:20,291 --> 01:23:21,375 - [мрънка] - [хрускане] 1088 01:23:21,958 --> 01:23:23,166 - [писъци] - [мрънка] 1089 01:23:25,125 --> 01:23:26,666 [ревове] 1090 01:23:26,750 --> 01:23:28,583 [писъци] 1091 01:23:31,958 --> 01:23:33,291 [стенове] 1092 01:23:33,916 --> 01:23:36,583 [Хътс се смее] 1093 01:23:38,458 --> 01:23:42,166 [Брат Хът, на хутски] Дори ако ако спечелиш, ще умреш от отровата. 1094 01:23:50,958 --> 01:23:52,291 [задъхан] 1095 01:23:57,291 --> 01:23:58,166 [писъци] 1096 01:23:58,250 --> 01:24:00,666 [♪ Драматичната музика продължава] 1097 01:24:03,541 --> 01:24:05,458 [пиукане на устройството] 1098 01:24:08,291 --> 01:24:09,416 Dank farrik. 1099 01:24:12,750 --> 01:24:14,000 Махай се! тръгвай! 1100 01:24:16,125 --> 01:24:18,125 Хайде тръгвай! Давай, давай! 1101 01:24:19,916 --> 01:24:20,750 [мрънка] 1102 01:24:20,833 --> 01:24:22,291 [писъци] 1103 01:24:22,833 --> 01:24:24,041 [крещи] 1104 01:24:31,416 --> 01:24:32,583 [Мандалориецът изсумтя] 1105 01:24:32,666 --> 01:24:35,500 - О, да! - Уау! 1106 01:24:35,583 --> 01:24:36,958 - [крещи] - Чакай. чакай 1107 01:24:38,041 --> 01:24:39,250 [крещи] 1108 01:24:39,333 --> 01:24:40,500 [крещи] 1109 01:24:43,375 --> 01:24:44,583 [пръски] 1110 01:24:44,666 --> 01:24:46,458 [♪ Драматичната музика продължава] 1111 01:24:55,125 --> 01:24:56,250 [кашлица] 1112 01:25:03,541 --> 01:25:05,291 [♪ Свири триумфална музика] 1113 01:25:05,375 --> 01:25:07,041 - Добре ли си? - [бълбука] 1114 01:25:08,291 --> 01:25:09,708 [приглушено сумтене] 1115 01:25:11,791 --> 01:25:12,916 [кашлица, задъхване] 1116 01:25:13,000 --> 01:25:15,416 - Как попаднахте тук? - Имаме кораб. 1117 01:25:15,500 --> 01:25:16,958 По този начин. да тръгваме! 1118 01:25:23,583 --> 01:25:27,333 [на хутски] Изпратете дроидите! Освободете Амани! Не му позволявайте да избяга! 1119 01:25:27,875 --> 01:25:28,875 [дроид бърбори] 1120 01:25:36,416 --> 01:25:39,666 [метално дрънчене, скърцане] 1121 01:25:45,500 --> 01:25:47,666 [задъхан] 1122 01:25:53,000 --> 01:25:54,791 По този начин. Насам, да. 1123 01:25:59,041 --> 01:26:01,875 [дроид бърборене] 1124 01:26:02,708 --> 01:26:04,166 [говори Кюзо] 1125 01:26:06,875 --> 01:26:08,666 Насам! 1126 01:26:12,666 --> 01:26:14,208 [♪ Музиката спира] 1127 01:26:15,083 --> 01:26:16,833 Нагоре, нагоре, нагоре, нагоре, нагоре! 1128 01:26:16,916 --> 01:26:18,833 Не искам да падам. аз не искам 1129 01:26:19,541 --> 01:26:20,541 тръгвай! 1130 01:26:20,625 --> 01:26:22,750 да Добре, добре. да да вървим 1131 01:26:22,833 --> 01:26:24,625 [тъпчене на стъпки] 1132 01:26:26,958 --> 01:26:28,958 [♪ Свири меланхолична музика] 1133 01:26:33,250 --> 01:26:34,250 [бърборене] 1134 01:26:35,583 --> 01:26:37,958 Върви, хлапе. Не мога да се побера в това нещо, 1135 01:26:39,250 --> 01:26:41,000 но трябва да си тръгнеш. 1136 01:26:41,083 --> 01:26:42,791 [сумтене] 1137 01:26:43,541 --> 01:26:44,750 не се притеснявай 1138 01:26:45,375 --> 01:26:47,083 Ще бъда точно зад теб. 1139 01:26:47,166 --> 01:26:48,666 [бърборене] 1140 01:26:49,166 --> 01:26:50,666 [STAP бръмчене] 1141 01:26:51,250 --> 01:26:53,666 Върви сега. Ще ги задържа. 1142 01:26:54,208 --> 01:26:56,125 [Anzellan 2] Ще се върнем за теб, Мандо. 1143 01:26:59,958 --> 01:27:01,208 Хайде бейби. 1144 01:27:01,291 --> 01:27:03,166 не се притеснявай ще се върнем 1145 01:27:03,250 --> 01:27:05,500 Да тръгваме. да вървим 1146 01:27:05,583 --> 01:27:06,750 Хайде бейби. 1147 01:27:09,625 --> 01:27:11,125 [задъхан] 1148 01:27:12,541 --> 01:27:13,833 [STAP бръмчене] 1149 01:27:25,250 --> 01:27:26,333 [дроид сумти] 1150 01:27:28,083 --> 01:27:29,083 [мрънка] 1151 01:27:34,166 --> 01:27:35,166 [мрънка] 1152 01:27:40,791 --> 01:27:42,125 [Мандалориецът изсумтя] 1153 01:27:42,208 --> 01:27:44,125 [♪ Меланхоличната музика продължава] 1154 01:27:49,750 --> 01:27:51,375 [дроиди крещят] 1155 01:27:51,458 --> 01:27:52,666 [дроид сумти] 1156 01:27:56,625 --> 01:27:58,333 [дроиди сумтене] 1157 01:28:01,750 --> 01:28:03,458 [Мандалорианецът задъхва] 1158 01:28:05,291 --> 01:28:06,731 - [викове] - [Мандалориецът изсумтя] 1159 01:28:08,125 --> 01:28:09,208 [мрънка] 1160 01:28:10,500 --> 01:28:11,625 [сумтене] 1161 01:28:15,541 --> 01:28:17,625 [и двамата мрънкат] 1162 01:28:21,375 --> 01:28:22,833 [цедя се] 1163 01:28:22,916 --> 01:28:25,791 - [мрънка] - [електричество пука] 1164 01:28:26,458 --> 01:28:28,333 [задъхан] 1165 01:28:28,416 --> 01:28:31,041 [сумтене] 1166 01:28:32,500 --> 01:28:35,541 [кораб свири] 1167 01:28:37,666 --> 01:28:39,041 [Мандалорианецът] Довиждане, хлапе. 1168 01:28:39,125 --> 01:28:41,916 [диша тежко] 1169 01:28:48,333 --> 01:28:49,625 [мрънка] 1170 01:28:59,208 --> 01:29:01,041 [диша тежко] 1171 01:29:06,500 --> 01:29:08,166 [диша тежко, изсумтя] 1172 01:29:09,041 --> 01:29:11,208 [сумтене] 1173 01:29:17,250 --> 01:29:19,833 [дишайки тежко] 1174 01:29:38,958 --> 01:29:41,125 - [цвърчат насекоми] - [♪ свири зловеща музика] 1175 01:30:19,291 --> 01:30:22,583 [дъвче, преглъща] 1176 01:30:27,541 --> 01:30:29,583 - [бърборене] - [♪ свири нежна музика] 1177 01:30:32,291 --> 01:30:36,666 [Мандалорианецът диша тежко] 1178 01:30:38,833 --> 01:30:39,833 [гука] 1179 01:30:39,916 --> 01:30:42,375 [Сила тътен] 1180 01:30:52,541 --> 01:30:53,708 [мрънка] 1181 01:31:09,125 --> 01:31:11,125 [хрипове] 1182 01:31:15,000 --> 01:31:16,666 [хленчи] 1183 01:31:33,041 --> 01:31:34,833 Не е открита жизнена сила. 1184 01:31:34,916 --> 01:31:36,166 [ахва] 1185 01:31:39,291 --> 01:31:40,708 [напряга се, сумти] 1186 01:31:52,541 --> 01:31:54,708 [дроиди бърборят] 1187 01:32:04,000 --> 01:32:07,000 [♪ Свири нежна музика] 1188 01:32:16,000 --> 01:32:18,000 [цвърчат животни] 1189 01:32:53,291 --> 01:32:54,291 [възкликва] 1190 01:33:00,458 --> 01:33:02,458 [съскане] 1191 01:33:10,208 --> 01:33:11,583 [преглъща] 1192 01:33:16,166 --> 01:33:17,583 [сумира] 1193 01:33:19,833 --> 01:33:20,833 [въздишка] 1194 01:33:20,916 --> 01:33:22,875 [разбъркване на мръсотия] 1195 01:33:32,916 --> 01:33:34,416 [сумтене] 1196 01:33:36,500 --> 01:33:38,416 [♪ Нежната музика продължава] 1197 01:34:01,250 --> 01:34:04,333 [Сила тътен] 1198 01:34:10,791 --> 01:34:11,916 [шлем дрънка] 1199 01:34:12,000 --> 01:34:13,041 [♪ Музиката спира] 1200 01:34:19,458 --> 01:34:21,041 - [Сила тъти] - [шлем дрънка] 1201 01:34:22,333 --> 01:34:24,166 - [Сила тъти] - [шлем дрънка] 1202 01:34:24,250 --> 01:34:25,791 - [Сила тъти] - [шлем дрънка] 1203 01:34:28,708 --> 01:34:29,708 [бърборене] 1204 01:34:30,541 --> 01:34:33,750 [♪ Свири драматична музика] 1205 01:34:35,291 --> 01:34:36,541 [мрънка] 1206 01:34:36,625 --> 01:34:38,750 [♪ Свири спокойна музика] 1207 01:34:51,833 --> 01:34:53,000 [бълбукане] 1208 01:35:01,416 --> 01:35:04,208 [сумтене] 1209 01:35:24,708 --> 01:35:27,791 [♪ Свири мистериозна музика] 1210 01:35:33,041 --> 01:35:34,125 [люлеещ се стол скърца] 1211 01:36:05,041 --> 01:36:06,375 [панталони] 1212 01:36:14,000 --> 01:36:15,458 [♪ Свири нежна музика] 1213 01:36:40,125 --> 01:36:41,375 [дъвчене] 1214 01:36:43,333 --> 01:36:45,833 [Мандалориецът диша тежко] 1215 01:36:50,750 --> 01:36:54,000 [гукане, сумтене] 1216 01:37:13,791 --> 01:37:15,958 [рибар хърка] 1217 01:37:20,500 --> 01:37:23,041 [Грогу писне] 1218 01:37:25,375 --> 01:37:26,958 - [Грогу крещи] - [повръщане] 1219 01:37:28,500 --> 01:37:29,500 [стенове] 1220 01:37:30,500 --> 01:37:32,333 [♪ Свири мистериозна музика] 1221 01:37:32,416 --> 01:37:35,125 Мисля, че ти си този, който ми открадна рибата. 1222 01:37:37,125 --> 01:37:39,041 [сумтене] 1223 01:37:44,458 --> 01:37:46,041 [дъвчене] 1224 01:37:49,208 --> 01:37:51,875 Предполагам, че не си от тук. 1225 01:37:55,833 --> 01:37:58,833 Залък като теб трябва да бъде по-внимателен. 1226 01:37:58,916 --> 01:38:02,416 Изглеждаш дъното на хранителната верига на Nal Hutta. 1227 01:38:03,916 --> 01:38:05,958 Изненадан съм, че не си намерил пътя 1228 01:38:06,041 --> 01:38:07,791 на масата за вечеря на семейство Хът. 1229 01:38:08,583 --> 01:38:09,708 [гука] 1230 01:38:10,375 --> 01:38:12,208 Чували сте за Hutts, нали? 1231 01:38:13,416 --> 01:38:14,666 страхуваш ли се 1232 01:38:16,458 --> 01:38:17,583 Трябва да си. 1233 01:38:18,083 --> 01:38:21,041 Те биха те погълнали целия, ако им се даде половин шанс. 1234 01:38:21,125 --> 01:38:22,458 [преглъща] 1235 01:38:22,958 --> 01:38:24,208 [щракат клонки] 1236 01:38:25,541 --> 01:38:27,333 Направете себе си оскъден. 1237 01:38:28,500 --> 01:38:29,750 [мрънка] 1238 01:38:32,625 --> 01:38:35,291 [♪ Свири зловеща музика] 1239 01:38:36,125 --> 01:38:37,750 [диша треперещо] 1240 01:38:43,250 --> 01:38:46,000 - [Embo говори Kyuzo] - [♪ свири напрегната музика] 1241 01:38:48,333 --> 01:38:50,083 [диша треперещо] 1242 01:38:50,166 --> 01:38:51,166 [рибар] А-ха. 1243 01:38:51,208 --> 01:38:53,250 [говори Кюзо] 1244 01:38:53,333 --> 01:38:55,208 [Грогу диша треперещо] 1245 01:38:56,000 --> 01:38:57,291 [подсмърчане] 1246 01:38:58,500 --> 01:38:59,500 [ахва] 1247 01:39:00,791 --> 01:39:01,892 [Embo продължава да говори Kyuzo] 1248 01:39:01,916 --> 01:39:04,125 [подсмърчане, ръмжене] 1249 01:39:12,458 --> 01:39:14,750 - [ръмжене] - [дишайки треперещо] 1250 01:39:15,875 --> 01:39:17,041 [ръмжене] 1251 01:39:18,916 --> 01:39:20,625 [♪ Свири зловеща музика] 1252 01:39:24,583 --> 01:39:26,041 [подсмърчане] 1253 01:39:26,125 --> 01:39:27,291 [на английски] Хей. 1254 01:39:29,166 --> 01:39:30,583 Махни се от рибата ми. 1255 01:39:32,458 --> 01:39:34,333 [ръмжи] 1256 01:39:35,791 --> 01:39:37,416 Кейбу. 1257 01:39:42,416 --> 01:39:43,916 [Грогу въздиша] 1258 01:39:58,000 --> 01:40:00,000 Ловецът казва, че имаш партньор. 1259 01:40:01,625 --> 01:40:04,541 Казва, че вие ​​двамата сте избягали от Близнаците. 1260 01:40:04,625 --> 01:40:06,500 Е, това е впечатляващо. 1261 01:40:07,125 --> 01:40:08,166 [мрънка] 1262 01:40:12,166 --> 01:40:14,875 Казва, че партньорът ви е много наранен. 1263 01:40:14,958 --> 01:40:18,208 Ухапан от драконова змия. Отровен. 1264 01:40:22,375 --> 01:40:24,666 Искам да го нахраниш с това. 1265 01:40:26,958 --> 01:40:27,958 Сега трябва да знаеш, 1266 01:40:28,041 --> 01:40:30,125 това може да е твърде малко, твърде късно, 1267 01:40:30,625 --> 01:40:33,375 и има голям шанс да не се събуди. 1268 01:40:37,791 --> 01:40:39,791 Така или иначе, най-доброто нещо, което можете да направите 1269 01:40:39,875 --> 01:40:41,458 точно сега е да го накарате да се чувства удобно. 1270 01:40:42,416 --> 01:40:45,583 Идва момент, в който всички трябва да се сбогуваме. 1271 01:40:49,208 --> 01:40:52,041 [гукане] 1272 01:40:52,833 --> 01:40:55,250 Желая ти късмет, малък пътешественик. 1273 01:40:55,333 --> 01:40:56,750 [панталони, сумтене] 1274 01:40:56,833 --> 01:40:58,625 [♪ Свири нежна музика] 1275 01:41:36,333 --> 01:41:38,333 [Мандалорианецът диша тежко] 1276 01:42:06,791 --> 01:42:08,375 [Грогу бърбори] 1277 01:43:06,625 --> 01:43:08,750 [дишайки тежко] 1278 01:43:10,208 --> 01:43:11,500 [мрънка] 1279 01:43:24,541 --> 01:43:26,666 [♪ Свири нежна музика] 1280 01:43:43,000 --> 01:43:44,041 Хей, хлапе. 1281 01:43:45,250 --> 01:43:46,625 [бърборене] 1282 01:43:49,833 --> 01:43:51,166 Старите пазят младите, 1283 01:43:51,250 --> 01:43:53,041 и тогава младите защитават старите. 1284 01:43:54,166 --> 01:43:55,500 Това е Пътят. 1285 01:43:58,666 --> 01:44:00,333 Сега как да излезем от тази планета? 1286 01:44:07,500 --> 01:44:10,041 Това е стрелецът, който носеше Рота. 1287 01:44:29,583 --> 01:44:31,583 [♪ Свири напрегната музика] 1288 01:45:13,541 --> 01:45:14,541 [ръмжи, сумти] 1289 01:45:17,708 --> 01:45:20,708 - [сумтене] - [ръмжене, сумтене] 1290 01:45:33,291 --> 01:45:34,458 - [ръмжи] - [мрънка] 1291 01:45:36,666 --> 01:45:38,583 [възкликва, сумтейки] 1292 01:45:39,500 --> 01:45:40,500 [мрънка] 1293 01:45:44,333 --> 01:45:46,666 [дишайки тежко] 1294 01:46:04,958 --> 01:46:06,541 [щракване за превключване] 1295 01:46:08,125 --> 01:46:09,500 [бърборене] 1296 01:46:10,750 --> 01:46:11,875 [гука] 1297 01:46:15,000 --> 01:46:17,708 [машина бръмчи] 1298 01:46:24,708 --> 01:46:28,416 Е, хлапе, според мен имаме два избора. 1299 01:46:29,125 --> 01:46:31,583 Можем да използваме този кораб. Махнете се от света. 1300 01:46:32,250 --> 01:46:34,750 Това може да ни спечели малко време. Малко спокойствие. 1301 01:46:35,250 --> 01:46:37,458 Но Хътовете ще продължат да идват за нас. 1302 01:46:38,541 --> 01:46:40,291 Точно както дойдоха за Рота. 1303 01:46:41,708 --> 01:46:42,708 [гука] 1304 01:46:43,416 --> 01:46:44,500 Е, бягаме ли? 1305 01:46:46,416 --> 01:46:47,708 [мрънка] 1306 01:46:48,791 --> 01:46:49,875 Или се караме? 1307 01:46:52,416 --> 01:46:54,208 [♪ Свири драматична музика] 1308 01:47:23,375 --> 01:47:25,666 [♪ Драматичната музика продължава] 1309 01:47:30,750 --> 01:47:31,958 [хъркане] 1310 01:47:32,041 --> 01:47:33,791 [трептене на аларма] 1311 01:47:33,875 --> 01:47:35,666 - [стене] - А? [Стонове] 1312 01:47:51,583 --> 01:47:53,375 [на хутски] Отблъснете натрапниците! 1313 01:47:53,458 --> 01:47:54,958 [на английски] Roger, roger! 1314 01:47:55,625 --> 01:47:57,041 [на хутски] Защитете двореца! 1315 01:47:57,125 --> 01:47:58,125 Утвърдително. 1316 01:48:07,583 --> 01:48:08,708 Следвайте примера ми. 1317 01:48:13,125 --> 01:48:14,208 Огън! 1318 01:48:23,708 --> 01:48:25,083 [Грогу възкликва] 1319 01:48:25,166 --> 01:48:26,750 хайде хайде 1320 01:49:02,375 --> 01:49:04,250 [пръскане на двигателя] 1321 01:49:05,500 --> 01:49:07,041 върху мен. 1322 01:49:38,833 --> 01:49:40,625 [♪ Свири героична музика] 1323 01:49:43,291 --> 01:49:44,541 [пиукане на устройството] 1324 01:49:50,708 --> 01:49:51,708 Отдръпни се! 1325 01:50:10,875 --> 01:50:11,875 [стенове] 1326 01:50:15,416 --> 01:50:18,500 [бръмчене на машини, бипкане] 1327 01:50:34,416 --> 01:50:36,000 [викове, сумтене] 1328 01:50:36,625 --> 01:50:37,625 [възкликва] 1329 01:50:37,708 --> 01:50:38,750 [♪ Свири напрегната музика] 1330 01:50:39,541 --> 01:50:41,041 [сумтене] 1331 01:50:45,250 --> 01:50:46,375 [мрънка] 1332 01:51:09,833 --> 01:51:12,333 [пиукане на устройството] 1333 01:51:20,958 --> 01:51:21,958 [стенове] 1334 01:51:24,125 --> 01:51:25,208 [мрънка] 1335 01:51:29,833 --> 01:51:31,291 [бърборене] 1336 01:51:38,916 --> 01:51:41,041 [устройствата бипкат] 1337 01:51:59,416 --> 01:52:00,625 [мрънка] 1338 01:52:01,416 --> 01:52:02,666 [пукане на електричество] 1339 01:52:02,750 --> 01:52:03,833 [скърцане на метал] 1340 01:52:06,125 --> 01:52:07,250 [електричество пука] 1341 01:52:08,416 --> 01:52:09,666 [бърборене] 1342 01:52:10,875 --> 01:52:12,708 [♪ Свири нежна музика] 1343 01:52:24,541 --> 01:52:26,375 [говори хутски] 1344 01:52:26,458 --> 01:52:28,166 [Сестра на Хът говори хутски] 1345 01:52:28,250 --> 01:52:30,333 [на хутски] Чакай! Знаем много. 1346 01:52:30,416 --> 01:52:31,916 Иди помогни на Рота. 1347 01:52:33,583 --> 01:52:35,125 [Хът Брадър говори хутски] 1348 01:52:35,208 --> 01:52:37,750 - [Hutt Brother говори Huttese] - [Сестра на Хът говори хутски] 1349 01:52:39,041 --> 01:52:40,041 [говори хутски] 1350 01:52:40,125 --> 01:52:41,666 Ти видя лицето ми. 1351 01:52:42,583 --> 01:52:43,333 [на хутски] Спри! 1352 01:52:43,416 --> 01:52:44,250 [Сестра на Хът се задъхва] 1353 01:52:44,333 --> 01:52:45,833 Сега е време да умреш. 1354 01:52:55,708 --> 01:52:56,750 [мрънка] 1355 01:53:01,791 --> 01:53:03,000 [мрънка] 1356 01:53:05,333 --> 01:53:07,750 [♪ Свири величествена музика] 1357 01:53:09,166 --> 01:53:10,208 [машината се изключва] 1358 01:53:10,875 --> 01:53:12,208 [въздишка] 1359 01:53:13,916 --> 01:53:15,416 [♪ Свири напрегната музика] 1360 01:53:22,000 --> 01:53:23,000 [Ембо изсумтя] 1361 01:53:25,041 --> 01:53:26,541 [и двамата мрънкат] 1362 01:53:27,208 --> 01:53:28,208 [Ембо изсумтя] 1363 01:53:30,791 --> 01:53:32,250 [Мандалорианецът крещи] 1364 01:53:33,875 --> 01:53:35,625 [Ембо сумтене] 1365 01:53:37,666 --> 01:53:38,666 [и двамата мрънкат] 1366 01:53:40,041 --> 01:53:41,791 [Грогу възкликва, стене] 1367 01:53:43,250 --> 01:53:44,500 [Хът Брадър ръмжи] 1368 01:53:47,208 --> 01:53:48,500 [мрънка] 1369 01:53:49,208 --> 01:53:51,375 - [хленчи] - [сумира] 1370 01:53:51,458 --> 01:53:52,833 [ръмжи] 1371 01:53:53,750 --> 01:53:54,791 [ръмжи] 1372 01:53:54,875 --> 01:53:56,035 [на английски] Оставете го! 1373 01:53:57,666 --> 01:53:58,666 [стенове] 1374 01:53:59,416 --> 01:54:01,333 [и двамата мрънкат, реват] 1375 01:54:07,000 --> 01:54:08,000 [мрънка] 1376 01:54:10,000 --> 01:54:11,000 [мрънка] 1377 01:54:12,125 --> 01:54:13,541 [тракане на оръжие] 1378 01:54:15,625 --> 01:54:17,416 [мърморене, гащи] 1379 01:54:18,125 --> 01:54:20,916 [на хутски] Нямаш Джаба, който да те защитава. 1380 01:54:21,500 --> 01:54:22,958 Вече не съм малка! 1381 01:54:25,291 --> 01:54:26,916 [всички мрънкат] 1382 01:54:34,583 --> 01:54:35,583 [ръмжи] 1383 01:54:36,333 --> 01:54:37,333 [ръмжи] 1384 01:54:38,541 --> 01:54:39,541 [Ембо изсумтя] 1385 01:54:43,291 --> 01:54:44,375 [Мандалориецът изсумтя] 1386 01:54:47,041 --> 01:54:49,750 [ръмжене] 1387 01:54:50,458 --> 01:54:51,458 [ръмжи] 1388 01:54:56,250 --> 01:54:57,333 [Сила тътен] 1389 01:55:08,750 --> 01:55:10,625 [и двамата мрънкат] 1390 01:55:14,000 --> 01:55:15,666 [Рота крещи] 1391 01:55:25,208 --> 01:55:27,208 [♪ Свири нежна музика] 1392 01:55:27,291 --> 01:55:28,666 [Кейбу хърка] 1393 01:55:30,583 --> 01:55:32,458 [и двамата мрънкат] 1394 01:55:33,583 --> 01:55:34,583 [мрънка] 1395 01:55:38,625 --> 01:55:39,625 [Ембо изсумтя] 1396 01:55:41,166 --> 01:55:42,333 [ръмжи] 1397 01:55:45,500 --> 01:55:47,458 [Хът Брадър, Рота изсумтя] 1398 01:55:54,208 --> 01:55:57,458 [на хутски] Спри! Ще ни убиете всички! 1399 01:55:58,666 --> 01:56:00,291 [Хътс крещи] 1400 01:56:06,333 --> 01:56:08,833 [Сила тътен] 1401 01:56:08,916 --> 01:56:12,333 [♪ Свири ободряваща музика] 1402 01:56:27,458 --> 01:56:28,541 [ахва] 1403 01:56:35,083 --> 01:56:37,916 [и двамата стенат] 1404 01:56:40,250 --> 01:56:41,625 [ревове] 1405 01:56:42,000 --> 01:56:43,541 [на хутски] Спаси ни, ловец на глави! 1406 01:56:44,916 --> 01:56:45,916 Кейбу. [Говори Кюзо] 1407 01:56:46,000 --> 01:56:47,666 [на хутски] Спасете ни! 1408 01:56:48,208 --> 01:56:50,166 [Хът Брадър говори хутски] 1409 01:56:50,875 --> 01:56:52,833 [Хът Брадър възкликва] 1410 01:56:53,375 --> 01:56:55,125 - [крещи] - [брат Хът стене] 1411 01:57:00,083 --> 01:57:01,375 [стенове] 1412 01:57:02,708 --> 01:57:03,708 [крещи] 1413 01:57:14,916 --> 01:57:16,333 [метално удряне] 1414 01:57:16,416 --> 01:57:18,166 [♪ Свири напрегната музика] 1415 01:57:19,708 --> 01:57:21,458 [удрянето продължава] 1416 01:57:22,000 --> 01:57:24,666 Нямаме много време. Трябва да се махаме оттук. 1417 01:57:25,625 --> 01:57:26,833 Има ли друг изход? 1418 01:57:26,916 --> 01:57:29,583 - Мисля, че е така. - Върви. тръгвай! 1419 01:57:46,083 --> 01:57:47,083 Целта е забелязана. 1420 01:57:47,875 --> 01:57:48,875 [дроид крещи] 1421 01:58:11,250 --> 01:58:12,916 [статично в съобщенията] 1422 01:58:13,000 --> 01:58:13,916 здравей 1423 01:58:14,000 --> 01:58:15,880 [Anzellan 1 чрез съобщения] Мандо! Върнахме се. 1424 01:58:15,958 --> 01:58:17,208 - Какво? - Върнахме се. 1425 01:58:17,291 --> 01:58:19,000 Казахме ви, че ще го направим. 1426 01:58:19,083 --> 01:58:21,083 [♪ Свири обнадеждаваща музика] 1427 01:58:26,041 --> 01:58:29,000 [Уорд] Ескадрила Аделфи, навлизане в атмосферата. 1428 01:58:29,958 --> 01:58:32,666 - Какво е положението ти, Мандо? - Ние сме атакувани. 1429 01:58:33,666 --> 01:58:35,000 Твърде много са. 1430 01:58:35,083 --> 01:58:37,083 Изстреляйте всичко, което имате на моето местоположение. 1431 01:58:38,625 --> 01:58:41,833 - [Ward] Вашето местоположение? - Да, моето местоположение. 1432 01:58:41,916 --> 01:58:43,416 Не мога да дам тази заповед. 1433 01:58:43,500 --> 01:58:44,916 не се притеснявай... 1434 01:58:46,916 --> 01:58:49,125 ние ще се махнем оттук, докато го направиш. 1435 01:58:50,750 --> 01:58:51,791 Успех 1436 01:58:51,875 --> 01:58:53,250 [X-wing двигатели скърцат] 1437 01:58:55,375 --> 01:58:56,666 Blue Leader към ескадрилата, 1438 01:58:57,250 --> 01:59:00,291 заемете отбранителна формация, подгответе се за бой. 1439 01:59:00,375 --> 01:59:01,541 Всички оръжия горещи. 1440 01:59:01,625 --> 01:59:02,625 Копирай това. 1441 01:59:14,250 --> 01:59:15,875 [дроид бърборене] 1442 01:59:20,083 --> 01:59:21,833 Вражески бойци се приближават. 1443 01:59:21,916 --> 01:59:23,916 [♪ Свири героична музика] 1444 01:59:24,000 --> 01:59:25,000 Ето ги идват. 1445 01:59:32,750 --> 01:59:34,000 [Рота сумтене] 1446 01:59:34,666 --> 01:59:35,750 [Рота реве] 1447 01:59:35,833 --> 01:59:37,041 [дроид бипка] 1448 01:59:46,541 --> 01:59:47,666 [смее се] 1449 01:59:52,166 --> 01:59:53,500 Турболазери, напред. 1450 01:59:53,583 --> 01:59:54,750 разбрах 1451 02:00:15,625 --> 02:00:17,041 Имам един на опашката си. 1452 02:00:19,750 --> 02:00:21,250 хванах те 1453 02:00:27,250 --> 02:00:28,250 [скърца] 1454 02:00:31,416 --> 02:00:33,041 - [наздраве] - Ипи! Ура! 1455 02:00:33,125 --> 02:00:34,708 Изваждане на изстрелващите тръби. 1456 02:00:42,458 --> 02:00:45,333 Blue Leader към Red Jammer, маркирайте го и го заключете. 1457 02:00:47,833 --> 02:00:48,958 Заключване в целта. 1458 02:00:52,666 --> 02:00:53,708 Това е задънена улица. 1459 02:00:55,000 --> 02:00:56,416 Ние сме в капан. 1460 02:00:57,125 --> 02:00:58,333 Отдръпнете се. 1461 02:01:04,708 --> 02:01:06,101 [Ward through comms] Затваряме бързо. 1462 02:01:06,125 --> 02:01:07,541 Повтарям, затваряме бързо. 1463 02:01:07,625 --> 02:01:09,208 По-добре да се махнеш оттам, Мандо. 1464 02:01:09,291 --> 02:01:10,708 [Мандалориецът] Скочи. 1465 02:01:10,791 --> 02:01:12,875 [Рота] Това е дълъг път надолу. 1466 02:01:12,958 --> 02:01:14,166 Затваряне на целта. 1467 02:01:15,708 --> 02:01:18,059 - [Мандалориецът] Трябва да скоча. - [Рота] Ровът не е толкова дълбок. 1468 02:01:18,083 --> 02:01:20,125 Това е бомбардировач. скочи. 1469 02:01:20,208 --> 02:01:22,000 Нека осветим това блато. 1470 02:01:33,083 --> 02:01:34,375 [крещи] 1471 02:01:56,791 --> 02:01:58,416 [пилот] Някой има ли поглед върху Мандо? 1472 02:01:59,083 --> 02:02:00,083 Ето ги. 1473 02:02:00,666 --> 02:02:02,958 [♪ Свири ободряваща музика] 1474 02:02:04,500 --> 02:02:08,250 Зеб, иди да събереш боклука. 1475 02:02:16,375 --> 02:02:19,166 Малко ми омръзнаха тези горещи екстракции. 1476 02:02:20,083 --> 02:02:22,041 - Какво ви отне толкова време? - [Бърмори Грогу] 1477 02:02:22,125 --> 02:02:23,291 [смее се] 1478 02:02:23,375 --> 02:02:24,500 Качвай се. 1479 02:02:24,583 --> 02:02:26,416 Да се прибираме. 1480 02:02:31,750 --> 02:02:33,750 [♪ Свири триумфална музика] 1481 02:02:49,333 --> 02:02:50,708 полковник. 1482 02:02:53,041 --> 02:02:54,416 разхвърлян. 1483 02:02:55,000 --> 02:02:56,250 Много разхвърлян. 1484 02:02:57,458 --> 02:02:59,083 Защо дойде за мен? 1485 02:02:59,166 --> 02:03:00,666 Това не беше част от мисията. 1486 02:03:01,416 --> 02:03:04,541 Ти беше прав. Койн ни каза всичко. 1487 02:03:05,041 --> 02:03:06,666 Близнаците ни играеха. 1488 02:03:06,750 --> 02:03:09,291 Подавайки информация на Империята през цялото време. 1489 02:03:10,625 --> 02:03:13,291 Те избраха страна. Не беше наш. 1490 02:03:13,916 --> 02:03:17,541 Освен това ние не оставяме своите. 1491 02:03:18,083 --> 02:03:19,875 Аз съм независим изпълнител. 1492 02:03:19,958 --> 02:03:22,916 Разбира се, Мандо. Разбира се, че си. 1493 02:03:23,000 --> 02:03:24,375 [Грогу възкликва] 1494 02:03:33,583 --> 02:03:35,500 Мога ли да те закарам някъде? 1495 02:03:35,583 --> 02:03:37,791 Всъщност си мислех, че мога да остана тук. 1496 02:03:38,583 --> 02:03:40,375 Може би работа за Новата република. 1497 02:03:40,958 --> 02:03:43,375 Не го приемайте погрешно, но... 1498 02:03:43,458 --> 02:03:45,541 Не съм сигурен, че ще се впишеш. 1499 02:03:45,625 --> 02:03:47,458 Знаеш ли... [мрънка] 1500 02:03:47,541 --> 02:03:49,791 Може да имам униформа, която да му подхожда. 1501 02:03:50,833 --> 02:03:53,708 Хайде, нека те почерпя едно питие. 1502 02:03:55,500 --> 02:03:58,041 Благодаря ти, Мандо. Дължа ти много време. 1503 02:03:58,125 --> 02:03:59,458 Просто си върша работата. 1504 02:04:00,083 --> 02:04:01,083 И го дръж под око. 1505 02:04:02,208 --> 02:04:03,833 Баща ти е един от добрите. 1506 02:04:03,916 --> 02:04:04,916 [гука] 1507 02:04:15,958 --> 02:04:18,208 [Анцеланци бърборят неясно] 1508 02:04:18,291 --> 02:04:19,583 Хайде, голямо момче. 1509 02:04:20,750 --> 02:04:23,125 [Anzellan 2] Внимавайте. Първият кръг е за мен. 1510 02:04:27,666 --> 02:04:29,166 [♪ Свири замислена музика] 1511 02:04:32,291 --> 02:04:34,416 Хей, хлапе. Ела тук горе. 1512 02:04:34,500 --> 02:04:35,541 [гука] 1513 02:04:41,000 --> 02:04:42,000 [мрънка] 1514 02:04:54,083 --> 02:04:55,291 [Мандалорианецът] Твой ред. 1515 02:04:58,208 --> 02:04:59,208 давай напред 1516 02:05:10,791 --> 02:05:12,791 [♪ Свири епична музика] 1517 02:05:27,083 --> 02:05:30,416 [♪ Тематични пиеси „The Mandalorian“] 1518 02:06:22,333 --> 02:06:24,666 [♪ Свири електронна музика] 1519 02:07:34,833 --> 02:07:37,708 [♪ Свири зловеща музика] 1520 02:08:05,458 --> 02:08:09,208 [♪ Свири нежна музика] 1521 02:09:10,625 --> 02:09:14,000 [♪ Свири драматична музика] 1522 02:09:28,666 --> 02:09:30,666 [♪ Драматичната музика продължава] 1523 02:10:28,250 --> 02:10:31,083 [♪ Китарна версия на темата "The Mandalorian"]